Traduction de «facility-level activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facility-sustaining activities | facility-level activities
activités de soutien aux installations | activités de prestation d'infrastructure

facility-sustaining activities [ facility-level activities ]
activités de soutien aux installations [ activités de prestation d'infrastructure ]

batch-level activities | batch-related activities
activités liées aux lots

unit-level activities | unit-related activities
activités liées aux unités

product-sustaining activities [ product-level activities ]
activités de soutien aux produits

batch-level activities [ batch-related activities ]
activités liées aux lots

L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity
Laboratoire Moyenne Activité | LMA

waste of medium-level activity
déchets de moyenne activité

release of low-level active concrete
libération de béton faiblement radioactif

organise the facilities' activities | plan facility activities | manage facility activities | organise facility activities
organiser les activités d'une installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society Improving the living environment in terms of housing, healthcare, care facilities for children, neighbourhood safety and opportunities for education, voluntary work and job training, the condition of public spaces, the existence of stimulating havens for children and youth | Strengthening the integration dimension in Social Inclusion and Social Protection Policies Encouraging the exchange of information and good practice with regional, local and urban authorities through networks operating at EU level and strengthening the link between these networks and the NCPs through ad hoc consultation and expertise Supporting trans-national co-operation at regional, local and municipal level between public authorities, private enterprises and civil society, including migrants’ associations |
Promouvoir l'utilisation d'espaces communs et les activités où les immigrants interagissent avec la société d'accueil Améliorer les conditions de vie en termes de logement, de santé, de structures d'accueil des enfants, de sécurité des quartiers et d'accès à l'éducation, le bénévolat et la formation professionnelle, l'état des espaces publics, l'existence de havres de paix stimulateurs pour les enfants et les jeunes | Renforcer le volet «intégration» des politiques d'intégration et de protection sociales Encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités régionales, locales et urbaines par le biais de réseaux au niveau de l'UE et renforcer le lien entre ces réseaux et les points de contact nationaux par une consultation ad hoc et le partage d'expertise Soutenir la coopération transnationale aux niveaux régional, local et municipal entre les autorités publiques, les entreprises privées et la société civile, y compris les associations de migrants |

Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).
Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).

(viii) as appropriate to the occasional-use marine facility’s operations, marine facility personnel on potential threats to security and on the need for vigilance and for their assistance in reporting suspicious persons, objects or activities, at each MARSEC level, and
(viii) compte tenu des opérations de l’installation maritime à usage occasionnel, la mise au courant du personnel de l’installation maritime des menaces potentielles contre la sûreté et de la nécessité d’être vigilant et d’apporter son aide pour signaler les personnes, les activités ou les objets qui sont suspects, à chaque niveau MARSEC,

331 (1) For MARSEC level 1, a marine facility security plan shall contain security procedures, as appropriate to the facility’s operations, to prevent unauthorized access or activities in restricted areas that include
331 (1) Pour le niveau MARSEC 1, le plan de sûreté de l’installation maritime comprend des procédures de sûreté visant à prévenir l’accès ou des activités non autorisés dans les zones réglementées, lesquelles comprennent, compte tenu des opérations de l’installation maritime :

Thus, it is necessary for these two types of activity to be managed independently where the operator of the service facility belongs to a body or firm which is also active and holds a dominant position at national level in at least one of the railway transport markets for the carriage of goods or passengers for which the facility is used.
Par conséquent, il est nécessaire que ces deux types d'activité soient gérés indépendamment lorsque l'exploitant de l'installation de service dépend d'une entité ou entreprise qui est également active et occupe une position dominante au niveau national sur au moins un des marchés de transport ferroviaire de marchandises ou de voyageurs pour lesquels l'installation est utilisée.

2. In addition to the collaboration with market surveillance authorities in the Member States, research facilities of the Commission and the European stakeholder organisations receiving Union financing in accordance with this Regulation, European standardisation organisations shall encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres, universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development, adopted pursuant to Article 182 TFEU.
2. Outre leur collaboration avec les autorités de surveillance des marchés dans les États membres, avec les centres de recherche de la Commission et avec les organisations des parties prenantes européennes recevant un financement de l'Union conformément au présent règlement, les organisations européennes de normalisation encouragent et facilitent une représentation appropriée, au niveau technique, des entreprises, des centres de recherche, des universités et des autres entités juridiques dans les activités de normalisation concernant tout domaine émergent ayant d'importantes répercussions sur le plan politique ou sur le plan de l'innovation technique, lorsque les entités juridiques concernées ont pris part à un projet lié audit domaine et financé par l'Union au titre d'un programme-cadre pluriannuel concernant des activités dans le domaine de la recherche, de l'innovation et du développement technologique, adopté en vertu de l'article 182 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

With regard to the manufacture of active substances in third countries, it should be ensured that the legislative provisions applicable to the manufacturing of active substances intended for export to the Union, as well as inspections of facilities and enforcement of the applicable provisions, provide for a level of protection of public health equivalent to that provided for by Union law.
Pour ce qui est de la fabrication de substances actives dans des pays tiers, il y a lieu de garantir que les dispositions législatives applicables à la fabrication de substances actives destinées à l’exportation dans l’Union, y compris les inspections des locaux et la mise en œuvre des dispositions applicables, assurent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui prévu par la législation de l’Union.

In the island lake region we are adjusting nursing staff levels and providing support for additional immunization activities and ensuring access to essential medical supplies at the health facilities.
Dans la région d'Island Lake, nous rajustons les effectifs infirmiers, nous fournissons du soutien pour la prestation de services d'immunisation additionnels et nous veillons à ce que les gens aient accès aux fournitures médicales essentielles dans les établissements de santé.

Just like EPER, it will provide clear information about the level of specific pollutants, the quality of our local environment, emissions from specific industrial facilities and activities, and by country.
De même que l'EPER, il présentera des informations claires sur les concentrations de polluants particuliers, sur la qualité de l'environnement au niveau local, sur les émissions provenant d'installations industrielles particulières, ou bien sur leur répartition par activité ou par pays.

At department level, activities will concentrate on: - support provided in the form of staff and logistical assistance for the department health authorities, to help improve their ability to implement and arrange implementation of health-care policy and translate into action the government's desire for decentralization; - rehabilitating and equipping existing health-care facilities (department hospitals, sub-prefecture/urban health centres, local health centres). CONGO Promotion of SME Sixth and seventh EDFs ECU 10 000 000 GRANT Towards the end of the 1980s, the Congolese government decided to change its economic policy, and made the development of the private sector one of its main priorities. This new orientation was subsequently confirmed in the National Indicative Programme.
Au niveau départemental, l'intervention se caractérise par : - un appui en ressources humaines et logistiques aux directions départementales de la santé afin d'améliorer leur capacité à mettre en oeuvre et à assurer la mise en oeuvre de la politique sanitaire et à rendre effective la décentralisation voulue par le gouvernement, - la réhabilitation et l'équipement des infrastructures existantes depuis l'hôpital départemental jusqu'au Complexe Communal de Santé en passant par le Centre de Santé de sous-préfecture ou de circonscription urbaine : CONGO Appui aux PME 6ème et 7ème FED 10.000.000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le Gouvernement congolais a décidé, à la fin des années 80, de réorienter sa politique économique et a défini le développement du secteur privé comme un de ses axes prioritaires, priorité qui a été confirmée dans le Programme Indicatif National.