Traduction de «facing canadians today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]
Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]

Heritage Canada Today [ The Canadian Heritage | Heritage Canada ]
Heritage Canada Today [ Canadian Heritage | Heritage Canada ]

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to challenge the Liberal government over its lack of foresight and inability to seek out solutions for the number one problem facing Canadians today, health care.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour lancer un défi au gouvernement libéral qui, jusqu'ici, brille par son manque de vision et son incapacité de trouver des solutions au problème numéro un des Canadiens, les soins de santé.

A recent poll showed that 91 percent of Canadians were concerned about the difficulties facing youth today and 74 percent of young Canadians said that they expected to have a lower standard of living than that of their parents.
Selon un récent sondage, 91 p. 100 des Canadiens sont préoccupés par les difficultés que rencontrent les jeunes et 74 p. 100 des jeunes Canadiens prévoient atteindre un niveau de vie inférieur à celui de leurs parents.

There are serious issues facing Canadians today regarding immigration. These issues have been pointed out by Canadians across the country, and certainly by us here, but there has been no response to them.
L'immigration pose actuellement aux Canadiens des problèmes sérieux, qu'ils ont mis en évidence un peu partout au pays et que nous avons également soulevés, mais sans obtenir de réactions.

It is in stark contrast to the previous Conservative government's vision and courage to tackle the real issues not just facing Canadians today or tomorrow, but facing Canadians in the next century.
Cela fait drôlement contraste avec l'ancien gouvernement conservateur, qui a eu la clairvoyance et le courage d'examiner non seulement les vraies questions auxquelles les Canadiens sont confrontés aujourd'hui et seront confrontés demain, mais aussi celles auxquelles ils seront confrontés au cours du prochain siècle.

It has tried to control and manipulate the agenda so that this committee is not able to have an input on the most important issues facing Canadians today, health care, the number one priority of Canadians.
Il a essayé de maîtriser et de manipuler l'ordre du jour de telle sorte que le comité ne puisse pas s'exprimer sur une des questions les plus importantes aujourd'hui pour les Canadiens, à savoir les soins de santé, la priorité numéro un des Canadiens.