Traduction de «facing confirmed death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRDE - Confirmed Death Indian
EDRI - Décès confirmé d'un Indien

IRDE - Confirmed Death Non-Indian
EDRI - Décès confirmé d'un non-Indien

IRDE - Confirmed Death Member Only
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement

Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas the Republic of Korea has more than 55 prisoners facing confirmed death sentences, whereas the last execution in the Republic of Korea took place in December 1997; whereas, under the newly inaugurated President Kim Dae-jung, who had himself been sentenced to death in 1980 before being pardoned, capital punishment ceased to be applied, and whereas for the last 13 years the Republic of Korea has belonged to the group of nations that are ‘abolitionist in practice’,
T. considérant qu'en République de Corée, plus de 55 prisonniers sont actuellement en attente d'exécution et que la dernière exécution, en République de Corée, remonte à décembre 1997; considérant que, sous le régime du Président Kim Dae-Jung, entré en fonction peu après et lui-même condamné à mort en 1980 avant d'être gracié, la peine de mort n'était plus appliquée, et considérant que la République de Corée a fait partie, ces 13 dernières années, du groupe de nations "abolitionnistes en pratique",

E. whereas the Republic of Korea has more than 55 prisoners facing confirmed death sentences,
E. considérant qu'en République de Corée, plus de 55 prisonniers sont actuellement en attente d'exécution,

As one of these guarantees, Russia has confirmed that the accused will not face the death penalty, their health and safety will be assured and they will have unobstructed access to suitable medical care and legal assistance.
Parmi ces garanties, la Russie a confirmé que les accusés ne risqueront pas la peine de mort, que leur santé et leur sécurité seront assurées et qu'ils pourront recevoir librement des soins médicaux et une assistance juridique appropriés.

Advocates across the country have confirmed to me that we face a desperate shortage of emergency shelters and another winter of death on the streets.
Les porte-parole des sans-abri du pays m'ont confirmé qu'il y a un manque criant de refuges d'urgence et que nous connaîtrons un autre hiver meurtrier parmi les sans-abri.