Traduction de «facing member states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

member of the United Nations [ United Nations member state | member state of the United Nations ]
État membre des Nations Unies [ État membre de l'Organisation des Nations Unies ]

Joint Declaration of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States
Déclaration conjointe du Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de ses États membres et de la Communauté européenne et de ses États membres

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Appeal by the Warsaw Treaty Member States to the NATO Member States Concerning the Conclusion of a Treaty on the Mutual Renunciation of the Use of Armed Force and on the Maintenance of Peaceful Relations
Appel lancé par les États Parties au Traité de Varsovie aux États membres de l'OTAN concernant la conclusion d'un traité sur la renonciation mutuelle à l'emploi de la force armée et le maintien de relations pacifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are the main challenges facing Member States in 2014-15?
Quels sont les principaux défis qui attendent les États membres en 2014 et 2015?

What are the challenges still facing Member States?
Quels sont les défis que les États membres doivent encore relever?

One important task which still faces Member States is to guarantee the necessary funding so that EU resources are spent as intended.
Une tâche importante qui attend encore les États membres consiste à assurer un financement suffisant pour que les ressources de l’UE soient dépensées correctement.

the establishment of common guidelines on the production of COI, the establishment of a "common portal" to Member States' COI databases as well as other relevant information, a pragmatic solution to the translation difficulties facing Member States in dealing with COI from different sources.
élaborer des orientations communes concernant la production d'informations sur les pays d'origine; créer un "portail commun" pour les bases de données nationales d'informations sur les pays d'origine et d'autres informations pertinentes; trouver une solution pragmatique aux difficultés de traduction rencontrées par les États membres lorsqu'ils traitent des informations sur les pays d'origine provenant de sources différentes.

In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train senior and other law-enforcement officials of the Member States.
Dans ce contexte, le CEPOL s'efforce de soutenir une approche européenne à l'égard des principaux problèmes auxquels sont confrontés les États membres en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, organisée ou non, notamment en ce qui concerne sa dimension transnationale, en contribuant à la formation des hauts responsables et autres membres des services répressifs des États membres.

In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train law-enforcement officials of the Member States.
Dans ce contexte, le CEPOL s'efforce de soutenir une approche européenne à l'égard des principaux problèmes auxquels sont confrontés les États membres en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, organisée ou non, notamment en ce qui concerne sa dimension transnationale, en contribuant à la formation des membres des services répressifs des États membres.

In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train senior and other law-enforcement officials of the Member States.
Dans ce contexte, le CEPOL s’efforce de soutenir une approche européenne à l’égard des principaux problèmes auxquels sont confrontés les États membres en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, organisée ou non, notamment en ce qui concerne sa dimension transnationale, en contribuant à la formation des hauts responsables et autres membres des services répressifs des États membres.

In so doing, CEPOL shall strive to support a European approach to the main problems facing Member States in preventing and combating crime, organized or otherwise, especially as regards its cross-border dimensions, by helping to train law-enforcement officials of the Member States.
Dans ce contexte, le CEPOL s’efforce de soutenir une approche européenne à l’égard des principaux problèmes auxquels sont confrontés les États membres en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, organisée ou non, notamment en ce qui concerne sa dimension transnationale, en contribuant à la formation des membres des services répressifs des États membres.

However, as adequacy and sustainability of pension systems have implications that go beyond national frontiers, and as the pensions challenges facing Member States are similar, the EU has a role to play in promoting co-operation between Member States in this field.
Étant donné que l'adéquation et la viabilité des régimes de retraite ont néanmoins des implications qui vont au-delà des frontières nationales que les défis en matière de retraite auxquels se trouvent confrontés les États membres sont similaires, l'UE se doit de promouvoir la coopération entre les États membres dans ce domaine.

The EPC will support and develop a European approach to the main problems facing Member States in the fight against crime, crime prevention, and the maintenance of law and order and public security, in particular the cross-border dimensions of those problems.
Le CEP soutiendra et développera une approche européenne pour faire face aux principaux problèmes qui se posent aux Etats membres dans les domaines de la lutte contre la criminalité, de la prévention de la délinquance et du maintien de l'ordre et de la sécurité publics, notamment transfrontaliers.