Traduction de «facing text matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facing text matter [ facing text against text | facing matter ]
contre-texte [ face texte ]

facing text matter
contre-texte | face-texte

facing text matter
face au texte

smiley | smilie | smiley face | text smiley | text smiley face
binette | frimousse

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

put a good face upon matters
faire bonne mine à mauvais jeu

facing text
contre texte

body text | bodytext | running text | straight matter
composition courante | composition simple | texte

centered matter | centered text
composition centrée | texte centré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, May 9, 2006, the committee continued to examine the development and security challenges facing Africa; the response of the international community to enhance that continent's development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa; and other related matters (For the complete text of the Order of Reference, see Issue No. 1, Tuesday, May 16, 2006).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n 1 du mardi 16 mai 2006).

Pursuant to the order of reference passed by the Senate on Tuesday, May 9, 2006, the committee continued to study the development and security challenges facing Africa; the response of the international community to enhance that continent's development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa, and other related matters (For the complete text of the order of reference, see Issue No. 1, Tuesday, May 16, 2006).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au le fascicule n1 du mardi 16 mai 2006).

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, May 9, 2006, the committee continued to examine the development and security challenges facing Africa, the response of the international community to enhance that continent's development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa; and other related matters (For the complete text of the order of reference, see Issue No. 1, Tuesday, May 16, 2006).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n 1, mardi 16 mai 2006).

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday May 9, 2006, the committee continued to examine the development and security challenges facing Africa; the response of the international community to enhance that continent's development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa; and other related matters (For the complete text of the Order of Reference, see Issue No. 1, Tuesday, May 16, 2006).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, Le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n 1 du mardi 16 mai 2006).

Last April, after having voted through a very large majority of the amendments I was proposing to the Commission’s text but faced with the latter’s refusal to accept any of these, we decided to refer the matter to the Committee on Agriculture and Rural Development with a view to finding a possible compromise.
En avril dernier, après avoir voté à une très large majorité des amendements que je proposais au texte de la Commission, mais devant le refus de cette dernière de n'en accepter aucun, nous avions décidé de renvoyer ce dossier en commission de l'agriculture, en vue de trouver un éventuel compromis.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, May 9, 2006, the committee continued to examine the development and security challenges facing Africa; the response of the international community to enhance that continent development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa; and other related matters (For the complete text of the order of reference, see Issue No. 1, Tuesday, May 16, 2006).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Sénat le mardi 9 mai 2006, Le comité poursuit son étude des défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique; ainsi que d'autres sujets connexes (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n 1, mardi 16 mai 2006).