Vertaling van "facing the worst recession " (Engels → Frans) :

Yemen is facing the worst humanitarian crisis in the world. 22.2 million people are now affected. This is 80% of the country's population.
Le Yémen est confronté à la pire crise humanitaire du monde, qui touche à présent 22,2 millions de personnes, soit 80 % de sa population.

The global financial crisis began 10 years ago and led to the European Union's worst recession in its six-decade history.
La crise financière mondiale a débuté il y a 10 ans et a entraîné l'Union européenne (UE) dans la pire récession de son histoire, pourtant longue de six décennies.

The European Union fell into the worst recession in its history, which left deep marks on our citizens, companies and Member States' economies.
L'Union européenne est entrée dans la pire récession de son histoire, ce qui a profondément marqué nos citoyens ainsi que les entreprises et les économies des États membres.

The global financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union's six-decade history.
La crise économique et financière mondiale née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l'Union européenne ait connue en 60 années d'histoire.

Faced with economic recession and the ongoing instability in the east of the country, Ukraine last year requested additional financial assistance from the EU and its other partners.
Face à la récession économique et à l’instabilité régnant dans l’est du pays, l’Ukraine a demandé une aide financière supplémentaire à l’UE et à ses autres partenaires l’année dernière.

Putting irony aside, the global economy is facing the worst recession since the Great Depression.
Ironie mise à part, l’économie mondiale est confrontée à la pire récession depuis la Grande dépression.

A. whereas the European Union and the rest of the world are experiencing the severest economic crisis of the last 60 years, the real economy is experiencing its worst recession of that period, and difficult employment conditions are anticipated despite a relative upturn in the economy,
A. considérant que l'Union européenne et le monde connaissent la crise économique la plus grave de ces soixante dernières années, que l'économie réelle doit faire face à la pire récession de cette période et que l'on s'attend à des conditions aggravées pour l'emploi, en dépit d'une relative relance de l'économie,

A. whereas the European Union and the rest of the world are experiencing the severest economic crisis of the last 60 years, the real economy is experiencing its worst recession of that period, and difficult employment conditions are anticipated despite a relative upturn in the economy,
A. considérant que l'Union européenne et le monde connaissent la crise économique la plus grave de ces soixante dernières années, que l’économie réelle doit faire face à la pire récession de cette période et que l'on s'attend à des conditions aggravées pour l'emploi, en dépit d’une relative relance de l’économie,

It is true that there is talk of increased employment but the truth in Sweden is that, despite three years of economic growth, more people remain outside the workforce than was the case in the early 1990s when we experienced the worst recession since the Second World War.
Eh bien, on parle d'une hausse du taux de l'emploi, mais la vérité, en Suède, est que malgré trois ans de conjoncture économique florissante, le nombre des personnes exclues du monde du travail est plus important aujourd'hui qu'il ne l'était au début des années 1990, quand l'économie connaissait sa crise la plus grave depuis la Seconde guerre mondiale.

The crisis in the agricultural industry across the EU has been particularly severe in the UK, where farmers are experiencing the worst recession for over 60 years.
La crise qui a frappé l’ensemble de l’agriculture européenne a été particulièrement dure pour les agriculteurs du Royaume-Uni qui subissent la récession la plus grave depuis plus de 60 ans.