Traduction de «facing two contradictory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pole tie | tie | two-face | two-face tie
traverse à deux faces

double-faced [ two-faced ]
double-face

single face two-way entry pallet
palette en bois non reversible à 2 entrées

double face two-way entry pallet
palette en bois reversible à 2 entrées

pole tie [ two-faced tie | two-face tie ]
traverse à deux faces

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

double/faced fabric | two-faced fabric
étoffe double face

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

two-storey faces
carre à deux étages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now faced with two versions of the same event that are totally contradictory.
Nous avons maintenant affaire à deux versions d'un même événement qui sont totalement contradictoires l'une par rapport à l'autre.

Faced with two contradictory decisions regarding an application to issue shares, which one would they accept?
Et si on avait deux décisions contradictoires pour une même demande pour un émetteur d'actions, par exemple, laquelle serait la bonne?

So the committee is in fact facing two contradictory recommendations: to lower the inflation target range from the current 1% to 3% to 0% to 2%, following logically what the bank has said in recent years; or to raise it to 2% to 4%, depending on who is right—the Bank of Canada research department or Tobin, Eckstein, Akerlof and me.
Le comité fait donc face à deux recommandations contradictoires: soit se conformer à ce qu'a dit la Banque du Canada ces dernières années et ramener la fourchette cible de l'inflation, de son niveau actuel de 1 à 3 p. 100, au niveau de 0 à 2 p. 100; soit la faire passer au niveau de 2 à 4 p. 100. Il s'agit de savoir qui, du service de recherche de la Banque du Canada ou de Tobin, Eckstein, Akerlof et moi-même, a raison.

Ms Barnes: You should clearly indicate that, on the face of the two contradictory letters, we need to know where you stand and what your action you will take; if not, we will report.
Mme Barnes: Vous devriez clairement indiquer que, d'après les deux lettres contradictoires reçues, nous avons besoin de savoir quelle est leur position et quelle mesure ils comptent prendre, sinon, nous allons en faire un rapport.