Vertaling van "fact read senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did in fact read Senator Bolduc's comments on that regard.
J'ai, en effet, lu les commentaires du sénateur Bolduc sur la question.

Senator Lawson: In my previous life in the United States I was involved with multi-billion dollar pension funds, so successfully, as a matter of fact, that Senator Kennedy read into the record that it was one of the few funds in America that if no further contributions were made all beneficiaries would be paid every nickel.
Le sénateur Lawson: Lorsque je vivais aux États-Unis, je m'occupais d'un fonds de pension de plusieurs milliards de dollars, qui a si bien marché que le sénateur Kennedy a déclaré publiquement que c'était l'un des rares fonds américains capables de payer jusqu'au dernier sou les retraites de tous les bénéficiaires même si plus aucune cotisation ne rentrait.

In fact, honourable senators, I invite you to read every eye-opening word of Senator Nolin's report.
En fait, je vous invite à lire le rapport extrêmement instructif du sénateur Nolin.

I had not planned to speak on this item until I read Senator Cowan's comments in the media expressing the fact that this inquiry is part of a 10-or 12-day comprehensive program by the Liberal Party to " reveal" the broken promises.
Je ne prévoyais pas intervenir sur la question jusqu'à ce que je lise les déclarations du sénateur Cowan dans les médias expliquant que cette interpellation s'inscrit dans un programme complet de 10 à 12 jours du Parti libéral visant à « exposer au grand jour » les promesses non tenues.

Mr. William Morrissey, Former Deputy Minister of Health, Province of New Brunswick: Having read some of the material that you published, I am not sure I have anything new to offer, but I think there are a couple of points that should be reiterated, especially in view of the fact that Senator Robertson was Minister of Health in this province when the Extra-Mural Program was conceived and born.
M. William Morrissey, ancien sous-ministre de la Santé, province du Nouveau-Brunswick: Après avoir lu les documents que vous avez publiés, je ne suis pas sûr d'avoir quelque chose de nouveau à offrir, mais je suis convaincu qu'il y a un ou deux points qui doivent être repris, notamment compte tenu du fait que le sénateur Robertson était ministre de la Santé de notre province lorsqu'on a conçu et mis en place le programme Extra-muros.