Traduction de «fact sheet on monosodium glutamate for consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fact Sheet on Monosodium Glutamate for Consumers
Feuillet de renseignements sur le glutamate monosodique à l'intention des consommateurs

Consumer Standards Resource Fact Sheets
Feuillets documentaires sur les normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fact sheet: Putting energy efficiency first: consuming better, getting cleaner
Fiche d'information: Priorité à l'efficacité énergétique: mieux consommer, moins polluer

[7] Between 1980 and 1997 consumer spending has increased by 46 % in real terms, shifting from basic needs, such as food and housing, towards more discretionary items, such as transport, fuel and recreation (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)
[7] Entre 1980 et 1997, les dépenses de consommation ont augmenté de 46 % en termes réels, glissant de la satisfaction des besoins fondamentaux tels que l'alimentation et le logement vers des biens relevant davantage des choix personnels tels que transports, combustibles, loisirs (EEA Fact Sheet 2001 - YIR01HH04)

Fact sheet: Providing a fair deal for consumers
Fiche d'information: Offrir des conditions équitables aux consommateurs

See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: “Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods,” News release, 1 March 2013; “Combating Counterfeit Products Coming into Canada,” Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.
Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l'innovation dans les entreprises, fiche technique.

See also other Industry Canada documents related to Bill C-56: " Harper Government Protecting Canadians from Counterfeit Goods," News release, 1 March 2013; " Combating Counterfeit Products Coming into Canada," Backgrounder; What the Combating Counterfeit Products Act Means, Fact sheet; What the Combating Counterfeit Products Act Means for Consumers and the Public, Fact sheet; and What the Combating Counterfeit Products Act Means for Business Innovation, Fact sheet.[ Return to text ]
Voir aussi les autres documents d’Industrie Canada concernant le projet de loi C-56 : Le gouvernement Harper protège les Canadiens contre les produits contrefaits, communiqué, 1 mars 2013; Lutter contre l’entrée au Canada de produits contrefaits, document d’information; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour les consommateurs et le public, fiche technique; Ce que la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits signifie pour l’innovation dans les entreprises, fiche technique.[ Retour au texte ]

Finally, I would draw your attention to the fact that in September 2007 two new anti-dumping investigations were initiated against imports from China: one for citric acid and another for monosodium glutamate.
Pour finir, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, en septembre 2007, deux nouvelles enquêtes antidumping ont été ouvertes à l'encontre d'importations de Chine, l'une pour l'acide citrique et l'autre pour le glutamate monosodique.

For example, the Competition Bureau has issued a very useful consumer fact sheet on gasoline prices.
Par exemple, le Bureau de la concurrence a produit des fiches d'information très intéressantes sur le prix de l'essence.

I welcome the fact that the influence on consumer behaviour of flavour enhancers – such as glutamates, guanylates and inosinates, which are found in massive quantities in a great many prepared dishes and industrially prepared food – is being recognised and analysed.
Je me félicite que l'influence des exhausteurs de goût – tels les glutamates, les guanylates et les inosinates, présents en quantité massive dans un grand nombre de plats préparés et d'aliments produits industriellement – sur le comportement de consommation soit reconnue et analysée.

Health Canada has also recognized the importance of consumer education in dealing with allergies and has produced fact sheets on sulphites and monosodium glutamate, known as MSG.
Santé Canada a aussi reconnu l'importance d'apprendre au consommateur ce qu'il faut faire en cas d'allergie, et a produit des fiches d'information sur les sulfites et le glutamate de sodium, appelé MSG.