Vertaling van "fact your investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

Staffing Your Business and Investing in Your Community
Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité

Facts at Your Fingertips
Guide éclair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On any given day, when we hear panellists with strong cases like yours, we could in fact be investing or spending many billions of dollars.
Lorsque nous entendons des intervenants avec d'aussi bons arguments que les vôtres, nous pourrions chaque jour investir ou dépenser des milliards de dollars.

Senator Joyal: Would it not in fact be a greater danger that what you are called to do, with all the security checks, might not in fact be the right way to determine where to invest your talents and your capacity?
Le sénateur Joyal : Ne serait-ce pas en fait plus dangereux que ce que vous êtes appelé à faire, avec toutes les vérifications de sécurité? Ne serait-ce pas en fait le meilleur moyen de déterminer où il serait préférable d'investir vos talents et votre potentiel?

Your rapporteur shares the Commission's view that there is a need to reinforce the EU's joint effort and exploit synergies between Cohesion policy and other policies on the ground, and would stress the fact that Cohesion policy is an investment policy designed to promote development objectives in the regions, by supporting those whose economic development is lagging behind.
Votre rapporteur partage l'avis de la Commission lorsqu'elle affirme qu'il faut renforcer les efforts communs de l'Union européenne et exploiter les synergies entre la politique de cohésion et les autres politiques menées sur le terrain. Il souligne quant à lui que la politique de cohésion est une politique d'investissement destinée à promouvoir les objectifs de développement dans les régions, en venant en aide à celles qui accusent un retard de développement économique.

Your rapporteur criticises the fact, however, that although the Communication raises many relevant issues, it misses the opportunity to present a forward-looking trade and investment strategy.
Toutefois, le rapporteur note avec regret que la communication de la Commission, bien qu'elle aborde de nombreux sujets pertinents, s'abstient de présenter une stratégie commerciale et d'investissement orientée vers l'avenir.

Your draftsman welcomes the fact that both tourism and transport investment is included in the areas which the ERDF will support to achieve the 'convergence' objective (article 4).
Votre rapporteur pour avis se félicite du fait que les investissements aussi bien dans le tourisme que dans les transports font partie des domaines que soutiendra le FEDER afin de réaliser l'objectif de "convergence" (article 4).

What I want from you is a specific date by which you will reply to me, together with your interpretation of the European Investment Bank's action and whether its present refusal to fund the project is due to the fact that the project is currently bogged down at the Commission – this too is an accusation which you have not investigated.
Je voudrais obtenir de votre part un délai précis pour la réponse que vous comptez me faire et que vous me disiez, au sujet de la Banque européenne d’investissement, si vous estimez que son refus de financer l’ouvrage pour le moment est dû au fait que celui-ci est bloqué au niveau de la Commission et qu’il existe cette plainte que vous n’avez pas examinée.

What is your argument to counter the fact that foreign investments cannot be policed for quality as investments in Canada can be policed?
Qu'avez-vous à opposer à ceux qui soutiennent que les investissements à l'étranger ne peuvent pas être réglementés comme ils peuvent l'être au Canada?

In fact, we have calculated that for each dollar the government is investing in those strategic adjustment mechanisms, the cultural sector is contributing two dollars, so in fact your investment is a very important investment and helps the sector grow.
De fait, nous avons calculé que pour chaque dollar investi par le gouvernement dans ces mécanismes d'ajustement stratégique, le secteur culturel contribue pour deux dollars; ainsi donc, votre investissement revêt une importance capitale et aide le secteur à se développer.

So if you do have some time, if Canadians continue to support you by buying your tickets, and this committee puts in place the public policy framework that talks about customers, talks about competition, and so on, in pricing, and based on the fact that you said your Oneworld partners are asking you to put together a stand-alone project, let me just give you this hypothesis: If we change the 10% rule, if we increase foreign investment, if we do a number of key things, are you perhaps telling us today that there is an opportunity that Canadian could survive under a different regulatory framework or public policy framework?
Ainsi, si vous avez le temps, si les Canadiens continuent de vous soutenir en achetant des billets et si notre comité met en place la politique cadre qui tient compte des clients, de la concurrence, etc., ainsi que des prix, puisque vous avez dit que vos partenaires de l'alliance OneWorld vous demandent de vous débrouiller tout seuls, permettez-moi de vous soumettre cette hypothèse: si nous modifions la règle des 10 p. 100, si nous relevons le plafond de l'investissement étranger, si nous faisons un certain nombre de choses essentielles, essayez-vous de nous dire aujourd'hui qu'il sera possible à la compagnie Canadien de survivre aux termes d'une politique cadre ou d'un cadre réglementaire différent?