Vertaling van "factor actually last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual last opportunity
dernière chance véritable

actual last opportunity
dernière chance réelle

actual Pax load factor
coefficient d'occupation passagers réel

Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]
Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regime is based on its military loyalty, and if you look at what's happening.Another sort of key factor.Actually last year, the Ministry of Defence's budget—this is the fourth year after the end of the war—went up something like 25%.
Le régime se fonde sur la loyauté militaire, et si vous regardez ce qui se passe.Un autre facteur clé, en quelque sorte.En fait, l'année dernière, le budget du ministère de la Défense — pour une quatrième année depuis la fin de la guerre — a augmenté d'environ 25 %.

When we also factor in the turnout at elections, the last one being 61%, we find that only about 25% of the electorate actually voted for the governing party.
Quand on tient compte du taux de participation, qui était de 61 p. 100 aux dernières élections, on s'aperçoit que seulement 25 p. 100 de l'électorat a en fait voté pour le parti au pouvoir.

The bill is also referring to an " or'' with the actual section 720(2) of the code, which is brand new — we all agree it was an old bill agreed to by us in 1995, but it came into force only last year — that was accepting as a mitigating factor those provincial treatment centres or programs.
Le projet de loi donne aussi deux possibilités avec le paragraphe existant 720(2) du Code criminel, qui est tout à fait nouveau — nous convenons tous que c'était une mesure législative adoptée en 1995, mais qui est seulement entrée en vigueur l'année dernière et qui admet comme circonstance atténuante les centres ou programmes de traitement agréés par la province.

There were some one-off factors, but obviously part of it last year was, as you can see in our report on page 25, that exports were actually a negative contributor to growth last year, and that's part of the adjustment to the appreciation of the Canadian dollar.
Il y a eu des facteurs ponctuels, mais, comme vous le voyez à la page 25 de notre rapport, l'année dernière, les exportations n'ont pas concouru à la croissance annuelle , et ça fait partie de l'adaptation à l'appréciation du cours du dollar canadien.

You look at some of the communities in the province that have pretty much done very little over the last six or seven years when it comes to the moratorium, and you look at some of the things that Fogo Island has done over the last 30 years— and actually, on December 7, 1997, it was 30 years, so we're into our 31st year right now —and I think maybe that could be a factor.
Lorsqu'on regarde certaines collectivités de la province qui n'ont pratiquement rien fait ces six ou sept dernières années à l'égard du moratoire, et lorsque vous regardez certaines des choses qui ont été faites à l'île Fogo depuis 30 ans—en fait, le 7 décembre 1997, cela a fait 30 ans que la coopérative existe; nous avons donc maintenant entamé notre 31e année—et je pense parfois que cela pourrait être un facteur.