Traduction de «factories in portugal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

factory programmable read-only memory [ FROM | factory programmable ROM | factory PROM ]
mémoire morte programmable en usine [ MMPU | mémoire fixe programmable en usine ]

factory at risk [ nuisance-bringing factory | classified factory ]
établissement classé [ usine classée ]

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Central Portugal
Portugal du Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2014 Portugal notified plans to support the introduction of a new car production technology called “Modularer Querbaukasten” by Volkswagen Autoeuropa, a subsidiary of the Volkswagen Group, at its existing factory in Palmela.
En juin 2014, le Portugal a notifié son intention de soutenir l’introduction d’une nouvelle technologie de production automobile, appelée «Modularer Querbaukasten», par Volkswagen Autoeuropa, filiale du groupe Volkswagen, dans son usine de Palmela.

The factory in Portugal was planned to remain in production.
Il était prévu que l’usine du Portugal reste en activité.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this important debate that we are having it is essential that it be understood what is at stake, namely: the future of the strategic nanotechnology industry, together with research and development in a sector that is fundamental to the future of the information society, the central core and research centre of which is in Qimonda’s complex in Germany, with its semiconductor factory in Portugal.
– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans cet important débat, il est essentiel de comprendre ce qui est en jeu, à savoir, l’avenir du secteur stratégique des nanotechnologies, ainsi que la recherche et le développement dans un secteur fondamental pour l’avenir de la société de l’information, dont le noyau central et le centre de recherche se trouve dans le complexe de Qimonda en Allemagne, avec son usine de fabrication de semi-conducteurs au Portugal.

These circumstances, including the declining orders from the parent enterprise based in Schwalmstadt, Germany, affected the situation of the Rohde factory based in Santa Maria da Feira, Portugal, and as a result, insolvency proceedings started in September 2009, leading to the eventual closure of the factory and the dismissal of the workers.
Ces circonstances, conjuguées à la baisse des commandes de l’entreprise mère, située à Schwalmstadt, en Allemagne, ont mis en difficulté l’usine Rohde, à Santa Maria da Feira, au Portugal, et ont conduit à l’ouverture en septembre 2009 d’une procédure d’insolvabilité, qui s’est soldée par la fermeture de l’usine et le licenciement des travailleurs.

The Portuguese application relates to 839 redundancies in Qimonda Portugal S.A., an enterprise in the semiconductors sector. Qimonda Portugal applied for a state of insolvency as a result of the total stoppage of production at the German Qimonda factory, which was the supplier of raw materials to Portuguese unit, and after the failure to find an agreement with potential investors who could have continued production in Portugal.
La demande introduite par le Portugal a trait à 839 licenciements survenus dans une entreprise du secteur des semi-conducteurs, Qimonda Portugal S.A. Celle-ci a demandé à être reconnue en état d’insolvabilité quand, en Allemagne, l'usine Qimonda qui lui fournissait ses matières premières a complètement arrêté sa production et qu’aucun accord n’a pu être obtenu avec des investisseurs potentiels, susceptibles de poursuivre la production au Portugal.

In the meantime, on the other hand, there are factories in Portugal connected with the motor vehicle industry in particular, which continue to operate thanks to their production of spare parts for the well-known makes and for which the ‘liberalisation’ of the market could cause serious problems.
Parallèlement, d’autre part, il existe des usines au Portugal liées au secteur de l’automobile en particulier, qui continuent de fonctionner grâce à leur production de pièces détachées pour des marques connues et pour lesquelles la «libéralisation» du marché pourrait être synonyme de graves problèmes.

Accordingly, we proposed, and continue to advocate, an increase in production quotas at the Coruche factory in Portugal to 120 000 tonnes of sugar beet, in order to guarantee economic viability, jobs and sugar beet production, given the good conditions in Portugal and the major shortfall in sugar production in relation to consumption.
En conséquence, nous avons proposé et continuons de défendre la hausse des quotas de production de l’usine de Coruche au Portugal à 120 000 tonnes de betteraves sucrières, de manière à garantir la viabilité économique, les emplois et la production de cette culture, étant donné les bonnes conditions au Portugal et la grande pénurie de sucre.

According to information from the Portuguese Ministry of Finance, the German tyre manufacturer, Continental, has received a total of SEK 463 million in support from the EU for its factories in Portugal.
Selon des informations du ministère portugais des Finances, la société allemande de pneumatiques Continental a bénéficié d'une aide totale de l'UE de 463 millions de couronnes pour ses usines situées au Portugal.

In the case of Portugal, the Commission decided to notify a Reasoned Opinion for the failure of the Portugese Government to ensure the control of pollution from a factory at Santo Tirso in accordance with Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the European Union.
Pour ce qui concerne le Portugal, la Commission a décidé de notifier un avis motivé pour incapacité du gouvernement portugais à maîtriser la pollution provenant d'une installation située à Santo Tirso, conformément à la directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.

* Eco Product category - Papateries Matussière et Forest, of Lyon, for a technological breakthrough in recycled paper that can now be used for the highest quality print applications * and, Recovery of Waste category - Hovione Socieda Quimica, of Portugal, for a treatment plant at an antibiotics factory to recover solvent waste chemicals.
* Pour la catégorie "Eco-produit", à la société française Papeteries Matussière et Forest, de Lyon, qui a réalisé une prouesse technologique en développant un papier recyclé utilisable dans des applications nécessitant une impression de qualité supérieure. * Enfin, pour la catégorie "Récupération des déchets", à la société portugaise Hovione Socieda Quimica, pour une installation de traitement destinée à récupérer les solvants usés dans une usine de production d'antibiotiques.