Vertaling van "factors together indicate that the prc could quickly " (Engels → Frans) :

All these factors together indicate that the PRC could quickly export significant quantities of sulphanilic acid at dumped prices to the Union market without even the need to redirect its sales from other markets should the measures be allowed to lapse.
Tous ces facteurs indiquent que la RPC pourrait rapidement exporter de gros volumes d'acide sulfanilique à des prix de dumping vers le marché de l'Union, sans même devoir réorienter ses ventes à partir d'autres marchés en cas d'expiration des mesures.

We suggest additional indicators that the department could publish, including, for instance, such things as the eventual integration in Canadian society and the extent to which these so-called economic immigrants do find employment quickly.
Nous proposons des indicateurs supplémentaires que pourrait publier le ministère, y compris, l'intégration éventuelle à la société canadienne et la mesure dans laquelle ces immigrants soi-disant économiques occupent rapidement des emplois.

The Hon. the Speaker: Could we simply ask Senator Prud'homme to indicate the items on the Order Paper; or, as we go through it, he could indicate which ones could be suspended for the time being and I will be back as quickly as possible; is that agreeable?
Son Honneur le Président: Peut-être pourrions-nous simplement demander au sénateur Prud'homme d'indiquer les articles inscrits au Feuilleton; sinon, à mesure que nous les aborderons, il pourrait indiquer lesquels peuvent être mis de côté, et je reviendrai le plus tôt possible. Est-ce d'accord?

Bill C-36 tries to recognize that when all of those factors together are put together — it could be age or a financial situation if one is living on a fixed income and not gainfully employed anymore — the impact of certain crimes will be greater on those individuals.
Le projet de loi C-36 tente de reconnaître que lorsque tous ces facteurs sont réunis — il pourrait s'agir de l'âge ou de la situation financière des personnes qui ont un revenu fixe et qui n'occupent plus un emploi rémunéré —, l'effet de certains crimes sera plus grand sur les personnes concernées.

They are trying to put forward a plan whereby a new facility that producers would contribute to could quickly be put together in northeast Calgary and do the job that heretofore has been done by the American companies, Cargill and Tyson.
Il s'emploie à élaborer un plan en vue de la mise en place rapide d'une nouvelle installation au nord-est de Calgary afin d'accomplir, avec la contribution des producteurs, le travail de transformation jusqu'à maintenant effectué par les entreprises américaines, Cargill et Tyson.

A national plan, as well as a provincial and territorial commitment to work together in implementing the plan, as well as quick action to prevent further erosion of that pool of people entitled to French-language education, are all important factors that should prompt the federal government to work together with other stakeholders.
La mise en place d'une planification nationale, l'engagement des provinces et des territoires à travailler de concert à la réalisation de ce plan et la nécessité d'agir rapidement pour arrêter l'érosion du bassin d'ayants-droit, sont autant de facteurs qui doivent pousser le gouvernement fédéral dans la voie de la concertation.