Traduction de «factors we considered—the significant cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weights based on net value added at factor cost in the base period
pondérations proportionnelles aux valeurs ajoutées nettes au coût des facteurs à la période de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The factors we considered—the significant cost, the technical risk, the timeframe, as well as our contractual obligations—were placed in the context of a broad look at the marketplace, and we came to the conclusion that the case for continuing the MAPLE project could not be supported.
Nous avons considéré le coût important, les risques techniques, le calendrier et nos obligations contractuelles dans le contexte d'une perspective étendue du marché et avons dû conclure que la poursuite du projet MAPLE n'était plus justifiée.

The Commission is considering a variety of factors, taking into account the costs and benefits of the affected sectors. In reviewing these options, the Commission will, inter alia, consider:
La Commission s’intéresse à une panoplie de facteurs et prend en compte les coûts et les bénéfices pour les secteurs concernés; son examen portera notamment sur:

Another factor to consider is the cost to provinces.
Un autre facteur à considérer est le coût que cela entraînera pour les provinces.

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

how the execution factors of price costs, speed, likelihood of execution and any other relevant factors are considered as part of all sufficient steps to obtain the best possible result for the client.
la façon dont les facteurs d'exécution que sont les prix, les coûts, la rapidité et la probabilité d'exécution, ainsi que tout autre facteur pertinent, sont pris en compte dans la définition de toutes les mesures suffisantes pour obtenir le meilleur résultat possible pour le client.

in order to provide for sufficient clarity, the notion of what can be considered a ‘significant impact on typical farm operating costs’ and ‘a significant number of farms’ should be specified.
pour plus de clarté, il importe de préciser ce qu'il faut entendre par «une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux» et par «un nombre significatif d'agriculteurs».

For the environment, if relevant, a factor of at least 10 for the toxicity/exposure ratio (TER) of different plant protection products is considered a significant difference in risk.
Pour l’environnement, le cas échéant, un rapport toxicité/exposition (TER) égal ou supérieur à 10 pour plusieurs produits phytopharmaceutiques est considéré comme une différence significative en matière de risques.

In fact, in the budget there was the $80 tax credit for textbooks, which is not a heck of a lot when we consider what textbooks cost students every year.
En fait, dans le budget, il a prévu un crédit d'impôt de 80 $ pour les manuels scolaires, ce qui ne représente pas beaucoup lorsqu'on songe au prix que les étudiants doivent payer chaque année pour leurs manuels scolaires.

Even with the important work of the Patented Medicine Prices Review Board we are experiencing significant cost escalation, and we encourage them to consider if more can be done to limit the introductory price of new drugs.
Malgré l'important travail du Conseil, nous voyons les coûts progresser nettement, et nous exhortons le Conseil à voir s'il ne peut pas faire plus pour limiter le prix de lancement des nouveaux médicaments.

In the preset formula, we consider that significant losses should be higher than 5% of sales tax revenues.
Selon la formule préétablie, on considère que des pertes sensibles sont des pertes supérieures à 5 p. 100 des recettes de taxe de vente.