Vertaling van "factory freezer trawler first engineer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factory freezer trawler first engineer
premier mécanicien de chalutier-usine réfrigéré [ première mécanicienne de chalutier-usine réfrigérée ]

factory freezer trawler second engineer
deuxième mécanicien de chalutier-usine réfrigéré [ deuxième mécanicienne de chalutier-usine réfrigéré ]

factory freezer trawler chief marine engineer
chef mécanicien de marine sur chalutier-usine réfrigéré [ chef mécanicienne de marine sur chalutier-usine réfrigéré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the late 1970s until 1997 the entire offshore shrimp industry was dominated exclusively by offshore factory freezer trawlers.
De la fin des années 1970 jusqu'en 1997, les chalutiers-usines ont dominé l'industrie de la pêche hauturière de la crevette.

In practical terms, this means first of all distributing the fishing quotas, the licences, between five European countries, including Spain, obviously, and Italy, but also Portugal, Mr President, and there are some other vessels, freezer trawlers, perhaps from the Baltic States.
Concrètement, il s'agit d'abord de répartir des quotas de pêche, des licences, entre cinq pays européens: l'Espagne, évidemment, l'Italie mais, Monsieur le Président, le Portugal aussi, et il y a quelques navires, peut-être des États baltes, des chalutiers-congélateurs.

Instead of the two-masters or three-masters, fully rigged, that visited our shores, we had huge factory freezer trawlers that came over like vacuum cleaners and sucked up everything that was on the bottom.
Au lieu des deux-mâts et des trois-mâts bien équipés qui visitaient nos côtes, ce sont d'énormes chalutiers-usines qui sont venus au large de nos côtes et qui, comme d'énormes aspirateurs, ont aspiré tout ce qui était au fond.

An article in The Telegram, the St. John's daily paper, on Thursday past, said that sources in the fishing industry say that foreign factory freezer trawlers, which are ships that process fish at sea, are given a full day's notice by the patrol boat Kommandor Amalie before on-board inspections are carried out.
Un article publié jeudi dernier dans le Telegram, le quotidien de St. John's, rapportait que, selon des sources dans l'industrie de la pêche, les chalutiers- usines étrangers, qui sont des navires traitant le poisson en mer, reçoivent un avis de 24 heures de la part du patrouilleur Kommandor Amalie avant que soient effectuées des inspections à bord.

The first article provides for a gross registered tonnage for freezer shrimp trawlers of 9000 gross registered tonnes (GRT) per year, in place of the 8800 GRT/year provided for in the previous Protocol, with a decrease of 1000 GRT/year for cephalopod and fin-fish trawlers in that the GRT is reduced from 4000 to 3000 per year in the present Protocol.
L'article premier fixe un tonnage de jauge brute pour les chalutiers crevettiers congélateurs de 9 600 TJB/an, contre 8 800 TJB/an pour le protocole précédent; parrallèlement, il est prévu une diminution de 1 000 TJB/an pour les chalutiers céphalopodiers et autres: le montant passe donc de 4 000 TJB/an à 3 000 TJB/an pour le présent protocole.

1. The wet trawlers referred to in Article 6 (1) (b) above, and the shrimp-fishing freezer trawlers referred to in paragraph 1 (d) of the same Article, shall be authorized to fish outside the limit of the first 12 nautical miles of the waters under Senegalese jurisdiction north of latitude 14°27 00 N and outside the limit of the first 25 nautical miles of the waters under Senegalese jurisdiction south of latitude 14°27 00 N.
1. Les chalutiers de pêche fraîche visés à l'article 6 paragraphe 1 point b) et les chalutiers crevettiers congélateurs visés au paragraphe 1 point d) du même article sont autorisés à pêcher à partir de la limite des 12 premiers milles marins des eaux sous juridiction sénégalaise au nord de la latitude 14°27 00 N et à partir de la limite des 25 premiers milles marins des eaux sous juridiction sénégalaise situées au sud de la latitude 14°27 00 N.

Baffin Fisheries Coalition is looking into acquiring a factory freezer trawler and Leesee Papatsie of Jencor Fisheries in Iqaluit, Nunavut, has said that she is also getting a factory freezer trawler.
La Baffin Fisheries Coalition étudie la possibilité d'acquérir un chalutier- usine congélateur, et Leesee Papatsie de Jencor Fisheries d'Iqaluit, au Nunavut, a déclaré qu'elle allait elle aussi acquérir un chalutier-usine congélateur.

It is caught using factory freezer trawlers in deeper water of Davis Strait, between Greenland and Baffin Island.
Il est capturé au moyen de chalutiers congélateurs industriels dans les eaux profondes du détroit de Davis, entre le Groenland et l'île de Baffin.