Traduction de «factory level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory level CIM | shop-level CIM
productique au niveau de l'atelier

ex factory level
stade sortie usine

factory level
stade de production

at factory level
au stade de la production [ à la production ]

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental reporting by companies and authorities needs to make information available at a local level so that people can easily obtain data on emissions from factories or other installations in their area.
Les rapports environnementaux des entreprises et des autorités doivent mettre des informations à disposition à un niveau local, de sorte que les citoyens puissent facilement obtenir des données sur les émissions produites par les usines ou autres installations dans leur région.

The environment became a subject that we talked about every day from the factory level to the dealer level.
Le mot environnement est devenu une question dont nous parlions tous les jours au niveau de l'usine ou du concessionnaire.

The "gross list" price level relates to the factory price of trucks, as set by each manufacturer.
Les «prix bruts» figurant dans ces barèmes correspondent aux prix départ usine des camions, fixés par chaque fabricant.

G. whereas the collapsed building of the Rana Plaza complex was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 32 factories were permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 26 factories were partially closed; whereas there remains a significant number of factories that have yet to raise their standards to a legal level; whereas the ILO is supporting the initiative of the Government of Bangladesh to carry out structural, fire and electrical safety inspections of some 1 800 RMG factories, many of which are converted commercial or residential buildings;
G. considérant que le Rana Plaza, qui hébergeait des usines, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 32 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 26 autres ont fait l'objet d'une fermeture partielle; qu'un nombre considérable d'usines doivent encore améliorer la sécurité de leurs installations afin qu'elle atteigne le niveau minimal exigé par la loi; que l'OIT soutient l'initiative du gouvernement bangladais consistant à mener des inspections de sécurité en matière d'intégrité structurelle, de protection contre l'incendie et de sûreté des installations électriques dans quelque 1 800 usines du secteur du prêt-à-porter, dont de nombreuses sont converties en bâtiments commerciaux ou résidentiels;

The Commission has also asked what China could do about traceability, and welcomes the initiatives taken in China to require bar coding, at factory level, of certain categories of high risk products.
La Commission a également demandé ce que la Chine pouvait faire au sujet de la traçabilité et accueille avec satisfaction les initiatives prises en Chine afin de demander l’utilisation de codes-barres, au niveau des usines, sur certaines catégories de produits à haut risque.

The Commission has also asked what China could do about traceability, and welcomes the initiatives in China to require the bar-coding, at factory level, of certain categories of high-risk product.
La Commission a aussi demandé à la Chine les mesures qu’elle pourrait prendre au sujet de la traçabilité et se félicite de l’initiative en Chine d’exiger l’utilisation du codes barres, au niveau de l’usine, pour certaines catégories de produits à haut risque.

For example, we're pressing for them to hire an additional 200 inspectors to check factories for fire safety and structural integrity; implement labour legislation and policies, including those related to occupational health and safety at the factory level; and facilitate coordination among stakeholders, including between the Government of Bangladesh, the accord and the alliance.
Par exemple, nous exerçons des pressions pour qu'on embauche 200 inspecteurs supplémentaires qui vérifieront la sécurité- incendie et l'intégrité structurale des usines de confection; mettront en œuvre des lois et des politiques sur le travail, dont celles liées à la santé et à la sécurité au travail, dans l'atelier; et faciliteront la coordination entre les intervenants, notamment entre le gouvernement du Bangladesh, l'Accord et l'Alliance.

Dumping As is normally the case in these proceedings, the dumping margin has been established by comparing the normal value and the export prices (brought to ex-factory level); this comparison has been made on a transaction by transaction basis and at the same level of trade.
- 2 - Dumping Comme c'est normalement le cas dans ce type de procédure, la marge de dumping a été établie en comparant la valeur normale et les prix à l'exportation (ramenés au niveau départ usine) sur une base transaction par transaction au même stade commercial.

Dumping As is normally the case in these proceedings, the dumping margin for the companies who cooperated with the Commission's investigation has been established by comparing the normal value (prices actually paid or payable in the ordinary course of trade intended for consumption in Japan or the cost of production plus a reasonable profit margin) to the export price (brought to ex-factory level) at the same level of trade.
Dumping Comme c'est généralement le cas dans ces procédures, la marge de dumping pour les sociétés qui ont coopéré pendant l'enquête de la Commission a été établie en comparant la valeur normale (c'est-à-dire les prix réellement payés ou à payer au cours d'opérations commerciales normales pour le produit en question destiné à la consommation au Japon ou le coût de production augmenté d'une marge bénéficiaire raisonnable) avec le prix à l'exportation (au stade départ usine) au même niveau commercial.

Dumping The dumping margin was established by comparing the normal value and export prices of each model (brought to ex-factory level) at the same level of trade.
Dumping La marge de dumping a été établie en comparant la valeur normale et les prix à l'exportation de chaque modèle (au niveau départ usine) au même stade de distribution.