Traduction de «factory were destroyed » (Anglais → Français) :

A. whereas the 21 September explosion at the AZF fertiliser factory in Toulouse resulted in 29 deaths and left over 700 people injured, some of whom remain in a critical condition, while many nearby homes and shops were also destroyed,
A. considérant que l'explosion survenue le 21 septembre dans l'usine AZF de fabrication d'engrais, à Toulouse, a provoqué la mort de 29 personnes et fait plus de 700 blessés, dont certains sont encore dans un état grave, cependant que bon nombre d'habitations et de commerces avoisinants ont été dévastés,

Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
À cette occasion également, des maisons, des ponts, des routes, des usines, des magasins et des villages entiers ont été détruits.

Four fifths of the internationally recognised machine building factory were destroyed in the Second World War.
Les quatre cinquièmes de l'usine de construction de machines, de réputation internationale, ont été détruits pendant la seconde guerre mondiale.