Vertaling van "factory where they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

place where they are normally kept
point d'attache normal

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all companies that contribute to the gross domestic product of the EU country where they are based and their local units (such as a warehouse, factory or workshop).
toutes les entreprises qui contribuent au produit intérieur brut du pays de l’UE dans lequel elles sont implantées et leurs unités locales (telles que les entrepôts, les usines ou les ateliers).

all companies that contribute to the GDP of the EU country where they are based and their local units (such as a warehouse, factory or workshop);
toutes les entreprises qui contribuent au PIB du pays de l’UE dans lequel elles sont implantées et leurs unités locales (telles que les entrepôts, les usines ou les ateliers);

(7) Unless the division 2 factory licence or manufacturing certificate provides otherwise, explosives must be removed as soon as the circumstances permit after they are manufactured from the part of the workplace where they were manufactured to the part of the workplace where they will be stored.
(7) Sauf condition contraire de la licence de fabrique de la section 2 ou du certificat de fabrication, après leur fabrication, les explosifs sont retirés sans délai de la partie du lieu de travail où ils ont été fabriqués et sont placés dans celle où ils seront stockés.

(4) A training record and a record of work experience must be made and kept up to date for each employee at the factory or satellite site where they perform their duties. These records must be kept for two years after the date on which the employee’s certification expires.
(4) Le dossier de formation et un relevé de l’expérience de travail sont créés, tenus à jour et conservés, pour chaque employé, à la fabrique ou au site satellite où il exerce ses fonctions pendant deux ans après la date d’expiration de l’attestation.

The Queenies are transported by covered lorry; within a two–hour period of landing, to an Isle of Man processing factory where they are chilled overnight.
dans les deux heures suivant leur débarquement, les «Isle of Man Queenies» sont transportés dans des camions bâchés vers une usine de transformation située sur l'île de Man, où ils sont réfrigérés durant la nuit;

I know a heck of a lot of people who do not want one cent of their money being invested in nuclear arms, in small arms, in factories where children are forced into labour and women are locked in for 14 to 16 hours a day to produce cheap goods, or in situations where the money they are saving for their retirement could be used to undermine their own jobs.
Je connais beaucoup de gens qui refusent qu'un seul cent de leurs économies soit investi dans des armes nucléaires, des armes légères, dans des usines où des enfants sont forcés de travailler ou des femmes sont enfermées durant 14 à 16 heures chaque jour pour fabriquer des produits bon marché. Ils refusent également que l'argent qu'ils mettent de côté pour leur retraite puisse servir à miner leurs propres emplois.

There are factories where everyone is Vietnamese or Portugese, or some other ethnic background, because they are found to be very hard working by foremen.
Il y a des usines où tous les employés sont vietnamiens ou portugais, ou d'une autre origine ethnique, car les contremaîtres savent qu'ils travaillent fort.

It's not been unheard of that there are factories people know about where they can go and get prescriptions or buy the drugs they want without too much objection.
On entend parfois parler d'usines auxquelles les gens peuvent s'adresser pour obtenir des ordonnances et acheter des drogues sans trop de difficultés.

As for the link between these programmes and the product concerned, the Commission recalls that all of these programmes cover the steel sector (they are not product-specific), or apply in the region where the OCS exporters have located their factories.
En ce qui concerne le lien entre ces programmes et le produit concerné, la Commission rappelle que tous ces programmes couvrent le secteur sidérurgique (ils ne sont pas spécifiques au produit) ou s'appliquent dans la région où les exportateurs de produits ARO ont implanté leurs usines.