Traduction de «facts about people and events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crunchers: A Fun Fast-facts Game About Aboriginal People in Canada
Canards : un jeu génial sur les Autochtones au Canada

Facts about Aboriginal Peoples of Canada Adaptation Regulations (firearms)
Faits concernant le règlement d'adaptation visant les armes à feu des peuples autochtones du Canada

Facts about AIDS and Aboriginal Peoples
Les autochtones et le SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Helping society to adjust to diversity by making the host population more aware of the true facts about migration and about the people concerned, increasing tolerance towards other cultures and religions and so helping to strengthen social cohesion, increasing dialogue and interaction between migrants and the host population and actively involving private bodies (including SME) in the integration process.
- Aider la société à s'adapter à la diversité en sensibilisant davantage la population d'accueil aux réalités concernant la migration et les personnes concernées, en développant la tolérance envers d'autres cultures et religions et en contribuant ainsi à renforcer la cohésion sociale, en favorisant le dialogue et l'interaction entre les migrants et la population d'accueil et en faisant participer activement des organismes privés (y compris des PME) au processus d'intégration.

The total number of cases investigated in the EU was 195 in 2001, 453 in 2003, 1.060 in 2005, and 1.569 in 2006.[3] Despite the upward trend, the number of criminal proceedings is still not high enough to reflect the presumed scale of the crime, especially given the fact that about 500.000 people might be trafficked to Europe every year according to IOM estimates.
Le nombre total de cas ayant fait l’objet d’une enquête dans l’Union était de 195 en 2001, de 453 en 2003, de 1 060 en 2005 et de 1 569 en 2006[3]. Malgré cette tendance à la hausse, le nombre des poursuites pénales reste faible et ne reflète toujours pas suffisamment l’ampleur présumée de cette criminalité, d’autant que, d’après les estimations de l’OIM, quelque 500 000 personnes seraient chaque année victimes de la traite des êtres humains à destination de l’Europe.

The qualitative component includes key facts and manifestations of cities' cultural and creative lives, ranging from the main cultural sites, artistic institutions and live events to the development of policy strategies and infrastructure (such as funds, tax incentives, creative incubators, fab labs, i.e. small-scale workshops offering digital fabrication, where the right equipment is there to experiment with digital creation – 3D printing, milling, etc. -, where people come together, in physical reality or virtually through the internet and create together toys, experimental designs, and other tools).
Le volet qualitatif comprend les principaux faits et manifestations de la vie culturelle et créative des villes, allant des principaux sites culturels, établissements artistiques et événements en direct à l'élaboration de stratégies et d'infrastructures en la matière (telles que fonds, incitants fiscaux, pépinières créatives, Fab Labs, c'est-à-dire petits ateliers de fabrication numérique, dotés du matériel adéquat pour expérimenter la création numérique - impression 3D, fraisage, etc. -, où des personnes se réunissent physiquement ou virtuellement via l'internet et créent ensemble des jouets, des dispositifs expérimentaux et d'autres outils).

Education | How Parliament Works | Supporting the Work of Parliament | Art, Architecture and Heritage | Facts About People and Events | Links
Éducation | Comment fonctionne le Parlement | Appuyer le travail du Parlement | Art, architecture et patrimoine | Les faits et les personnes | Liens

Discover facts about the important events and people that shaped Parliament since 1867.
Découvrez les faits et créez des rapports uniques relatifs aux dates et aux événements qui ont marqué chaque législature depuis 1867.

Discover facts about the important events and people that shaped Parliament since 1867.
Des faits concernant les événements et les gens qui ont façonné le Parlement depuis 1867.

Use PARLINFO to find facts about people and events that have shaped Parliament since Confederation, such as:
Visitez PARLINFO pour trouver des faits sur les personnes et les événements qui ont façonné le Parlement depuis la Confédération, par exemple :

Furthermore, there is a positive evaluation of certain aspects such as the non-formal learning scope, active participation of youth and the possibilities to learn more about Europe, and the fact that young people with fewer opportunities are a specific target group.
Certains aspects tels que la place réservée à l’apprentissage non formel, la participation active des jeunes, la possibilité d’améliorer sa connaissance de l’Europe et le fait que les jeunes les moins favorisés soient considérés comme un groupe cible spécifique, sont également évalués de manière positive.

Journalists are self-censoring because they get threats when they write about facts and events that are not to the liking of some.
Les journalistes pratiquent l'autocensure parce qu'ils font l'objet de menaces lorsqu'ils traitent de faits et d'événements que certains n'approuvent pas.