Vertaling van "facts from stats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Facts from Stats
En fait de stats

Facts from Canadian Maps: a Geographical Handbook [ Facts from Canadian Maps ]
Faits géographiques tirés de cartes du Canada [ Faits géographiques ]

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

Fact Sheet 4 - Exemptions from the Energy Efficiency Regulations
Fiche d'information 4 - Exemptions des dispositions du Règlement sur l'efficacité énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very last thing I'll say, with your indulgence, is about the very last page of facts and figures and some stats from the American system.
La dernière chose que j'ajouterai, si vous me le permettez, porte sur la dernière page qui fait état des affaires et des statistiques consignées dans le système des États-Unis.

Mr. Speaker, from the unfair election act to Kijiji labour market stats, Conservatives love to cherry-pick facts to defend their ideological arguments, all in an effort to distract away from the very fact that 300,000 Canadians still do not have a job but had one before the recession.
Monsieur le Président, qu'il s'agisse de la loi sur le manque d'intégrité des élections ou de l'utilisation des données de Kijiji sur le marché du travail, les conservateurs adorent choisir les faits qui font leur affaire pour étayer leurs arguments idéologiques, tout cela pour détourner l'attention du fait que 300 000 Canadiens n'ont toujours pas d'emploi, alors qu'ils en avaient un avant la récession.

That is absolutely false. According to the Canadian socioeconomic database from Stats Canada, incomes for Canadians across all five quintiles are in fact up.
C'est totalement faux, car, selon la base de données socioéconomiques de Statistique Canada, le revenu des Canadiens a augmenté, et ce, dans les cinq quintiles.

He was commenting on the fact that Stats Canada had just released a report saying 60% of our population growth was from immigration.
Cette auteur commentait une statistique figurant dans un rapport récemment divulgué par Statistique Canada, selon laquelle 60 p. 100 de la croissance de notre population provenait de l'immigration.

Ms. Debra McPherson: I know the British Columbia stats quite well, and in fact health care workers in British Columbia have the highest level of musculoskeletal injury, even over loggers, miners, and people who work on the docks, stevedores, and also have had more violent episodes that cause time loss from work than policemen.
Mme Debra McPherson: Je connais très bien les statistiques de la Colombie-Britannique, et de fait, les travailleurs des soins de santé de la Colombie-Britannique ont le plus haut niveau de blessures musculosquelettiques, même plus que les bûcherons, les mineurs, et les gens qui travaillent sur les quais, les débardeurs et qui ont connu également des épisodes plus violents qui entraînent plus d'absences du travail que chez les policiers.