Traduction de «facts in question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction
connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]

fact-finding question
question objective

fact finding question
question factuelle

mixed question of law and fact [ question of mixed law and fact | ground of mixed law and fact ]
question mixte de droit et de fait

issue of fact | matter of fact | question of fact
question de fait

fact in issue | issue of fact | question of fact
point de fait | question de fait

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

matter of fact | question of fact
question de fait

mixed question of law and fact
question mixte de droit et de fait

fact-checking | fact checking
vérification des faits | vérification par les faits | vérification factuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a summary of the risks detected or the facts in question.
un résumé des risques détectés ou des faits en cause.

the panel shall notify the economic operator without delay of the facts in question and their preliminary classification in law, which may qualify as an exclusion situation referred to in points (c), (d), (e) and (f) of Article 106(1) and/or may lead to the imposition of a financial penalty.
l'instance notifie sans tarder à l'opérateur économique les faits concernés et leur qualification juridique préliminaire, qui peuvent être considérés comme une des situations d'exclusion visées à l'article 106, paragraphe 1, points c), d), e) et f), et/ou peuvent conduire à l'imposition d'une sanction financière.

a summary of the risks detected or the facts in question;
un résumé des risques détectés ou des faits en cause;

Where an official, other servant, member of an institution or body, head of office or agency, or staff member, acting in accordance with Article 22a of the Staff Regulations, provides information to the Office relating to a suspected fraud or irregularity, the Office shall inform that person of the decision whether or not to open an investigation in relation to the facts in question.
Lorsqu’un fonctionnaire, un autre agent, un membre d’une institution ou d’un organe, un dirigeant d’un organisme ou un membre du personnel, agissant conformément à l’article 22 bis du statut, fournit à l’Office des informations relatives à une suspicion de fraude ou d’irrégularité, l’Office informe cette personne de la décision d’ouvrir ou non une enquête sur les faits en question.

the identity of the official, other servant, member of an institution or body, head of office or agency, or staff member concerned and a summary of the facts in question.
l’identité du fonctionnaire, de l’autre agent, du membre d’une institution ou d’un organe, du dirigeant d’un organisme ou du membre du personnel concerné ainsi qu’un résumé des faits en question.

the identity of the official, other servant, member of an institution or body, head of office or agency, or staff member concerned and a summary of the facts in question;
l’identité du fonctionnaire, de l’autre agent, du membre d’une institution ou d’un organe, du dirigeant d’un organisme ou du membre du personnel concerné ainsi qu’un résumé des faits en question;

(b)a summary of the risks detected or the facts in question.
b)un résumé des risques détectés ou des faits en cause.

The usefulness of ADRs can in fact be questioned in the context of extreme disputes. [102]
L'utilité des ADR peut en effet être mise en cause dans des situations de conflit extrême [102].