Vertaling van "facts economic life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facts of economic life
vérité économique

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

Facts for Life
Savoir pour sauver

economic life [ useful life ]
durée économique [ vie utile | durée de vie | durée d'utilisation | durée utile ]

economic life | useful life | service life
durée de vie économique | durée de vie utile | durée utile

AIDS: The New Facts of Life
SIDA : Pour l'amour de la vie

economic life of a project
durée économique d'une installation

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that young people are finding it hard to integrate in economic life:
En effet, les jeunes rencontrent des difficultés d’intégration :

I think members of the foreign affairs committee who have just returned from Bosnia can speak for the fact themselves that that country, as real as it is with land mines, its ability to redevelop, to recreate some economic life and substance is substantially hindered because of the threat and fear that the next step may be one's last.
Je pense que les membres du Comité des affaires étrangères qui viennent de rentrer au pays après un séjour en Bosnie peuvent témoigner du fait que la présence des mines terrestres empêche ce pays de se développer à nouveau, de se refaire une santé sur le plan économique, pour la simple raison que chacun craint que chaque pas soit le dernier.

Unemployment and the economic insecurity that goes with it are facts of life that we have to accept.
Ils disent maintenant que le chômage et l'insécurité économique sont des choses de la vie, et que nous devons les accepter.

The facts of life are Conservative: free markets work, deficit reduction works, merit-based societies work, private property works, economic freedom works, free trade works, and wealth creation is critical to fund social programs.
Les faits sont du côté des conservateurs: la libéralisation des marchés est efficace; la réduction du déficit est efficace; la société fondée sur le mérite individuel est efficace; la propriété privée est efficace; la liberté économique est efficace; le libre-échange est efficace. La création de la richesse est essentielle pour financer les programmes sociaux.

Mr. Speaker, let us look at some facts of life under the Minister of Finance: unemployment is up 9%, youth unemployment is even worse, real economic growth per capita is the lowest since the Great Depression, and personal and national debt are both up by over 25%.
Monsieur le Président, examinons le bilan du ministre des Finances: une hausse du taux de chômage à 9 %, un taux de chômage encore pire chez les jeunes, une croissance économique réelle par habitant qui est la plus faible depuis la Grande Crise, et une hausse de l'endettement personnel et de la dette nationale qui dépasse 25 %.

In fact, life expectancy in good health, i.e. how long the population lives in good health, is a key factor for economic growth.
En effet, l'espérance de vie en bonne santé, c'est-à-dire le nombre d'années pendant lesquelles la population vit en bonne santé, est un facteur de croissance économique important.

They certainly do not hinder economic competition, which for Canada is an important fact of life.
Elles ne nuisent certes pas à la concurrence économique, qui est une réalité importante pour le Canada.