Vertaling van "facts evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoptic evidence | demonstrative evidence | mathematical evidence | objective evidence | objective fact evidence | real evidence | tangible evidence | tangible exhibit
preuve matérielle

facts or evidence | facts,evidence and arguments
faits et justifications | faits ou preuves

evidence of similar facts [ similar fact evidence ]
preuve de faits similaires

objective evidence | objective fact evidence
preuve matérielle

similar fact evidence
preuve de faits similaires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

accept a fact in evidence
accepter un fait prouvé

Evidence Fact Sheet
Feuille d'information pertinente

evidence of similar facts
preuve de faits similaires

facts admissible as evidence
faits admis à la preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
1. Au cours de la procédure, l'Office procède à l'examen d'office des faits; toutefois, dans une procédure concernant des motifs relatifs de refus d'enregistrement, l'examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties.

Parliament Hill and the public service employees who serve Canadians exist to help parliamentarians find the answers they need so that the laws introduced in the House of Commons are based on facts, evidence and probative data from Statistics Canada or scientific research.
La Colline du Parlement ainsi que la fonction publique au service des Canadiens existent pour aider les parlementaires à trouver les solutions nécessaires pour que les lois présentées à la Chambre des communes soient basées sur des faits, des preuves ou des données probantes provenant de Statistique Canada ou de recherches scientifiques.

Mr. Speaker, what is in fact evident is the need for change.
Monsieur le Président, il est évident qu'un changement est nécessaire.

I noted that the member said that the government was basing its budget and its policies on facts, evidence, common sense and on the fact that it wishes to be an environmental world leader.
J'ai remarqué qu'elle a dit que le gouvernement fonde son budget et ses politiques sur les faits, les preuves, le gros bon sens et le fait qu'il souhaite assurer un rôle de chef de file mondial en matière d'environnement.

In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
Au cours de la procédure, l’Office procède à l’examen d’office des faits; toutefois, dans une procédure concernant des motifs relatifs de refus d’enregistrement, l’examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties.

‘In proceedings before it [OHIM] shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, [OHIM] shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought’.
«Au cours de la procédure, l’[OHMI] procède à l’examen d’office des faits; toutefois, dans une procédure concernant des motifs relatifs de refus d’enregistrement, l’examen est limité aux moyens invoqués et aux demandes présentées par les parties».

There is an age-old concept in common law called " similar fact evidence" .
Il existe en common law un concept séculaire appelé la preuve de faits similaires.

In fact, evidence shows that people with low educational attainment are at a four times greater risk of falling into poverty than those with high education levels and children born into low-income homes face seriously reduced educational opportunities and life chances.
De fait, il apparaît que les personnes dont le niveau d'études est faible sont quatre fois plus exposées au risque de tomber dans le piège de la pauvreté que celles dont le niveau d'études est élevé et les enfants nés dans des foyers à faibles revenus voient leurs possibilités d'éducation et leurs perspectives d'avenir gravement compromis.