Vertaling van "facts wrong once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrong in law or fact or mixed law and fact
erroné en droit, en fait ou en droit et en fait

a point of fact has been wrongly decided
un point de fait a été mal jugé

wrong conclusion of fact
conclusion erronée quant aux faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, once again the hon. member has his facts wrong.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député présente des faits erronés.

Mr. Speaker, the hon. member has her facts wrong once again.
Monsieur le Président, la députée est encore une fois dans l'erreur.

Once again we have a situation where – and I am not alone in thinking this – anti-European sentiment is being fanned by the fact that we are again allowing the wrong policies to be pursued, in this case by imposing this massive package on Ireland.
Une fois encore, nous sommes face à une situation où - et je ne suis pas le seul à le penser - le sentiment antieuropéen est attisé par le fait que nous permettons à nouveau que de mauvaises politiques soient menées, en imposant ce plan massif à l’Irlande.

Mr. Speaker, the problem once again is that the opposition continues to have its facts wrong.
Monsieur le Président, encore une fois, le problème, c'est que l'opposition présente toujours des faits erronés.

Mr. Speaker, the hon. member, once again, has his facts wrong.
Monsieur le Président, encore une fois, le député ne présente pas les faits correctement.

This year’s general objective in the European consensus on development is once again to reduce poverty in Africa and to achieve the Millennium Development Goals, but the fact is that, as regards the Millennium Development Goals for Africa, things are heading the wrong way.
Cette année, l’objectif général du consensus européen sur le développement est à nouveau la réduction de la pauvreté en Afrique et la concrétisation des objectifs de développement du millénaire, mais il se trouve qu’en ce qui concerne les objectifs de développement du millénaire en Afrique, les choses ne vont pas dans le bon sens.

I welcome the fact that Israel is once again handing over to the Palestinians the tax and customs due to them, and we in the European Union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.
Je me réjouis qu’Israël cède, à nouveau, aux Palestiniens l’impôt et les droits qui leur sont dus. L’Union européenne ne devrait pas envoyer le mauvais signal et suspendre l’accord, comme d’aucuns l’ont suggéré.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, once again the hon. member has got his facts wrong.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député a mal compris les choses une fois de plus.