Vertaling van "faculty is sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Processo T-593/13: Acórdão do Tribunal Geral de 30 de janeiro de 2015 — Siemag Tecberg Group/IHMI (Winder Controls) «Marca comunitária — Pedido de marca nominativa comunitária Winder Controls – Motivos absolutos de recusa — Caráter descritivo — Inexistência de caráter distintivo — Artigo 7. °, n. ° 1, alíneas c) e b), e artigo 7. °, n. ° 2, do Regulamento (CE) n. ° 207/2009 — Artigo 135.
Official Journal of the European Union

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional Policy thus supports both the performance of the most advanced regions and redirects the regions that are lagging behind towards the most competitive activities.
Ainsi, la politique régionale soutiennent à la fois les performances des régions les plus avancées, et la réorientation des régions en retard vers les activités les plus concurrentielles.

These fine qualities, which I sometimes characterize as the Florence Nightingale syndrome, are likely in part attributable to Senator Pépin's professional training as a registered nurse in Montreal, where she had a distinguished and high-profile career over some 25 years in OB/GYN and family planning at l'Hôpital Notre-Dame and with the Faculty of Medicine at the Université de Montréal.
Ces belles qualités, que je désigne parfois comme le syndrome Florence Nightingale, sont sans doute attribuables en partie à sa formation professionnelle. Madame le sénateur Pépin, une infirmière agréée, a eu une brillante et éminente carrière de plus de 25 ans en obstétrique, gynécologie et planification familiale à l'Hôpital Notre-Dame et à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.

What is worthy of our attention here today is not so much the fact that the Université de Montréal is reviewing its selection process — which is sometimes worthwhile doing if justified — but that this review has been motivated by the discovery that, generally speaking, women are more successful than men in gaining admission to the faculty of medicine.
Ce qui doit aujourd'hui attirer notre attention n'est pas tant le fait que l'Université de Montréal révise son processus de sélection — il est parfois utile de le faire quand cela est justifié —, mais plutôt que cette révision soit motivée par le constat que les femmes obtiennent, de manière générale, plus de succès que les hommes en ce qui concerne leur admission à la faculté de médecine.

We would like to get to the stage where young.they're not all young; new faculty members sometimes are older, but mostly they're young faculty members.
Nous aimerions en arriver au point où les jeunes.les membres du corps médical ne sont pas tous jeunes: les nouveaux membres sont parfois plus âgés, même s'il s'agit la plupart du temps de jeunes enseignants.

I cannot speak for the other provinces. But sometimes there is a broad synergy between the industry, the agricultural faculties and veterinary medicine, and the many projects are carried out through partnerships.
Je ne peux pas parler pour les autres provinces, mais il y a parfois une synergie très grande entre l'industrie et les facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire, et il y a beaucoup de projets qui se font en partenariat.