Vertaling van "faculty leadership pilot program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-CARICOM Faculty Leadership Program [ Faculty Leadership Pilot Program ]
Programme de leadership pour le personnel enseignant Canada-CARICOM [ Programme pilote de leadership pour le personnel enseignant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protocols are now being developed, but it requires leadership from the health minister and from the Canadian government in co-operation with the provinces to say that this is a pilot program.
Les protocoles sont en voie d'être mis au point, mais il faudra le leadership du ministre de la Santé et du gouvernement du Canada, en collaboration avec les provinces, pour qu'on puisse dire qu'il s'agit d'un programme pilote.

There's a pilot called the leadership development program that is going to equip people to compete and accede to the higher levels.
Nous offrons en outre un programme de développement du leadership, qui permet aux intéressés de participer à des concours pour accéder au niveau supérieur.

So we approached Mount Royal College as a pilot test site, and lo and behold, we were very, very pleased to find out that in fact a number of other faculties—for instance, the faculty of health and community studies, which includes nursing, social work, and the justice program—were also very interested and asked if we could put on a second session for their students as well.
Nous avons donc approché le Mount Royal College comme site d'essai pilote et, voyez-vous ça, nous avons été extrêmement ravis de voir qu'un certain nombre d'autres facultés — par exemple, la faculté des études sanitaires et communautaires, qui regroupe les sciences infirmières, le travail social et la criminologie — étaient également très intéressée et nous a demandé d'organiser une deuxième session pour ses étudiants aussi.

It means showing leadership by including research and development components as central elements in the way our government works, whether in the way we promote industrial development, in the way we achieve effective change to our income support programs, or in our innovative development of pilot programs, for example, like the Canada Business Service Centre in Winnipeg to ensure we have the research and development base to ensure high quality and cost efficiency.
Cela signifie qu'il nous faut considérer la recherche et le développement comme un élément central du fonctionnement de ce gouvernement afin de maintenir une base de R-D qui nous assure un niveau élevé de qualité et de rentabilité, que ce soit par notre façon de promouvoir le développement industriel ou en apportant des modifications efficaces à nos programmes de soutien du revenu, ou encore en lançant des projets pilotes innovateurs comme celui du Centre des services aux entreprises de Winnipeg.

Senator Day: Before we run out of time, can you run a comparison between the University of Alberta's Civil Military Leadership Pilot Initiative that you talked about and then you went on and talked about the Canadian National Leadership Program, with which I was not familiar.
Le sénateur Day : Pour le peu de temps qu'il me reste, pouvez-vous effectuer une comparaison entre l'initiative pilote en leadership civilo-militaire de l'Université de l'Alberta, dont vous avez parlé, puis du Programme canadien de leadership, que je ne connaissais pas.