Vertaling van "faculty medicine—summarizes quite nicely " (Engels → Frans) :

That decision of November of last year summarizes quite nicely the issue of division of powers.
L'arrêt, rendu en novembre dernier, résume plutôt bien la question de la division des pouvoirs.

Amir Attaran, Associate Professor in the Faculties of Law and Medicine, University of Ottawa: You are quite right, Mr. Chair: My qualifications are as a lawyer and I studied the biomedical sciences for many years and received a PhD in that field.
Amir Attaran, professeur associé pour les facultés de droit et de la médecine, Université d'Ottawa : Vous avez bien raison, monsieur le président : je suis avocat et j'ai étudié les sciences biomédicales pendant de nombreuses années pour enfin obtenir un doctorat dans ce domaine.

A McGill University professor—Abby Lippman, from the McGill Faculty of Medicine—summarizes quite nicely why there are some concerns around this.
Un professeur de l'Université McGill — Abby Lippman, de la Faculté de médecine de McGill — résume très bien les doutes qui planent sur cette question.

Ms. Claire Morris: —the table on page 26 summarizes quite nicely the kinds of progress indicators we would be striving to use as indicators of each of the three goals under the national child benefit.
Mme Claire Morris: .le tableau à la page 26 résume très bien les indicateurs de progrès que nous voulons utiliser comme indicateurs de chacun des trois objectifs dans le cadre de la prestation nationale pour enfants.

Senator Pépin: Dr. Nasmith, you made quite a few references in your presentation to education, and what should be done in faculties of medicine.
Le sénateur Pépin : Docteur Nasmith, vous parlez beaucoup dans votre présentation de l'éducation, et de ce qui devrait être fait avec la faculté de médecine.