Vertaling van "faecal coliform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faecal coliforms
coliformes fécaux

faecal coliform testing
dépistage des coliformes fécaux

faecal coliform group
groupe de coliformes fécaux

faecal coliform
coliforme fécal | CF [Abbr.]

membrane fecal coliform agar [ m-FCA | membrane faecal coliform agar | m-fecal coliform agar | m-faecal coliform agar | m-FC agar | mFC agar | fecal coliform agar | FC agar ]
gélose pour détection de coliformes fécaux par filtration sur membrane [ gélose CF sur membrane | gélose m-FC | milieu gélosé m-FC ]

thermotolerant faecal coliform organisms | thermotolerant fecal coliform organisms
organismes coliformes thermotolérants

faecal-oral transmission
transmission fécale-orale

amatric faecal pellets
boulettes fécales amatriques

Coliform bacteria
Coliform bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the median or the geometric mean of the faecal coliform most probable number in the water does not exceed 14 per 100 millilitres and not more than 10% of the water samples exceed a faecal coliform most probable number of 43 per 100 millilitres, as determined by a method acceptable to the President; and
a) la moyenne médiane ou géométrique du nombre le plus probable de coliformes fécaux en présence dans l’eau ne dépasse pas 14 par 100 millilitres et il n’y a pas plus de 10 % des échantillons d’eau dont le nombre le plus probable de coliformes fécaux sont de 43 par 100 millilitres, calculé selon une méthode jugée acceptable par le président;

It also recommended using E. coli rather than faecal coliforms to indicate faecal contamination in shellfish harvesting areas, when applying bacterial indicators.
Le comité a également recommandé d'utiliser E. coli au lieu des coliformes fécaux pour déterminer la contamination fécale dans les zones de ramassage des mollusques lorsque des indicateurs bactériens sont appliqués.

faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
"Coliforme fécal": bactérie en bâtonnet, aérobie facultative, Gram négative, ne sporulant pas, cytochrome oxydase négative, capable de fermenter le lactose avec production de gaz en présence de sels biliaires, ou d'autres agents tensioactifs ayant des propriétés d'inhibition de croissance analogues, à 44 °C + 0,2 °C en 24 heures.

E. coli: faecal coliform which also forms indole from tryptophan at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
"E. coli": coliforme fécal produisant de l'indole à partir du tryptophane à 44 °C + 0,2 °C en 24 heures.

Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution MPN test of 60 000 faecal coliforms per 100 g flesh.
Les mollusques bivalves vivants provenant de ces zones ne peuvent dépasser les limites, basées sur un test du nombre le plus probable (NPP) à cinq tubes et trois dilutions, de 60 000 coliformes fécaux par 100 g de chair.

Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution Most Probable Number (MPN)-test of 6000 faecal coliforms per 100 g of flesh or 4600 E.coli per 100 g of flesh in 90% of samples.
Les mollusques bivalves vivants provenant de ces zones ne peuvent dépasser les limites, basées sur un test du nombre le plus probable (NPP) à cinq tubes et trois dilutions, de 6 000 coliformes fécaux par 100 g de chair ou 4 600 E. coli par 100 g de chair dans 90% des échantillons.

- 2 - It also includes maps showing the bathing areas complying with the values laid down for the microbiological parameters measuring faecal pollution (i.e. total coliforms and faecal coliforms).
- 2 - Les cartes qui accompagnent le texte donnent une vue synthétique de la conformité des eaux de baignade pour les paramètres microbiologiques (coliformes totaux - coliformes fécaux) liés à une pollution d'origine fécale.

It is proposed now that only faecal coliforms be included (Escherichia coli), since they are the real indicators of faecal pollution and can be measured more accurately.
Il est proposé de ne retenir dorénavant que les coliformes fécaux (Escherichia coli), car ils sont les véritables révélateurs de pollution fécale et leur présence se mesure avec plus de précision.

Of these, 183 (87%) complied with the mandatory values for total coliforms and faecal coliforms.
183 (87%) parmi celles-ci respectent les valeurs impératives pour les coliformes totaux et fécaux.

In all, 35 (90%) of the seawater areas and 51 (86%) of the freshwater areas complied with the mandatory values for total coliforms and faecal coliforms.
Respectivement 35 (90 %) et 51 (86 %) parmi celles-ci respectent les valeurs impératives pour les coliformes totaux et fécaux.