Traduction de «faeces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faeces
fèces (f | pl) | selles | matières fécales

faeces
fèces

feces | faeces | fecals
matières fécales

Pale faeces
couleur de selles : pâle

diarrhea with yellow-ochre faeces | diarrhoea with yellow-ochre faeces
diarrhée à selles ocres

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Fisheries Advisory Economic Committee [ FAEC | Fisheries Economic Advisory Committee ]
Comité consultatif économique des pêches

forward-acting error correction | FAEC
correction d'erreurs sans voie de retour

faecal matter | faeces
matières fécales

faecal matter | faeces | feces
matières fécales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some testimony here, from Mr. Doubleday, among others, illustrated that the biological load on the environment caused by feed and faeces is less than the natural load produced by these sites.
Certains témoignages entendus ici, entre autres celui de M. Doubleday, ont démontré que la charge biologique créée sur l'environnement par la nourriture et les fèces est inférieure à la charge naturelle produite par ces milieux.

Phosphorus arrives in water mainly from humans and other mammals: the major source is in the form of faeces and urine which is very obviously beyond the scope of this proposal.
Le phosphore atteint l'eau par le biais de l'homme et d'autres mammifères: la plus grande source se situe dans les excréments et l'urine, qui sont bien évidemment hors du champ d'application de la présente proposition.

This material must ensure adequate absorption of urine and faeces.
La litière doit garantir une absorption adéquate de l'urine et des fèces.

This material must ensure adequate absorption of urine and faeces.
La litière doit garantir une absorption adéquate de l’urine et des fèces.

animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site

(excluding animal waste of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
(à l'exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, ainsi que des fèces, urines et fumier animaux )

It then slowly diffuses from the tissue into blood and is then metabolised and excreted in urine and faeces.
Puis il se diffuse lentement de ces tissus aux vaissaux sanguins pour ensuite être métabolisé et évacué avec l'urine et les excréments.

For example, section 6(1), looking at page 2 of the letter, provides that — and I quote: When a dog or cat defecates, its keeper shall immediately pick up any faeces and either remove them to a refuse container or remove them from the park.
Par exemple, le paragraphe 6(1), je suis à la page 2 de la lettre, prévoit que — et je cite : Lorsqu'un chien ou un chat défèque, son responsable doit immédiatement ramasser les fèces et soit les jeter à la poubelle, soit les enlever du parc.

But I did not see what has been proposed and which I fully understand is a large expense - an exterior net around the primary net, if I can express it that way, to catch any of the faeces and unused foods, et cetera that otherwise fall to the ocean floor.
Cependant, je n'ai pas vu ce qu'on a proposé et ce qui, si je comprends bien, représente une dépense importante - un filet extérieur entourant le filet primaire, si je peux utiliser cette expression, qui permettrait de recueillir les excréments et la nourriture non consommée, et cetera, qui, autrement, se retrouverait au fond de l'océan.

The rodents become infected by ingesting echinococcus eggs that are disseminated through foxes' or dogs' faeces.
Ces rongeurs sont infectés par l’ingestion d’œufs d’Echinococcus contenus dans les fèces de renards ou de chiens.