Vertaling van "faeroe islands had decided " (Engels → Frans) :

The Faeroe Islands had a small quota of shrimp in division 3L.
Les îles Féroé avaient droit à un faible quota de crevettes dans la division 3L.

The Athens Irrigation and Sewage Company had decided to go ahead with the gasification of the sewage sludge which has accumulated on the island of Psyttalia because it is cheaper than the process provided for by the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works of drying and disposal by means of an international call for tenders which is already under way. This has caused anger and triggered protests among inhabitants and local government bodies in the vicinity of the Psyttalia wastewater treatment centre
La décision prise par l’entreprise d’alimentation en eau et d’évacuation des effluents de la capitale (EYDAP) de procéder à la gazéification des boues d’épuration accumulées sur l’île - méthode préférée, pour des raisons de moindre coût, à l’assèchement et au transfert prévus par le ministère de l’Aménagement du territoire et des travaux publics, par la voie d’un concours lancé à l’échelle internationale - suscite l’indignation et la réprobation des habitants et des collectivités locales de la région qui entoure le centre d’épuration des eaux usées de Psyttalia.

It was because the situation on the island had not been taken into account that we decided not to sign this joint resolution.
Le fait de ne pas avoir tenu compte de la situation dans l'île nous a amenés à ne pas signer la résolution commune.

There are some countries that do not have fully independent observers, and I would point to situations I think the Faeroe Islands would be a good example where they had an observer on board who was the third engineer of the vessel and a part-owner of the vessel.
Je suis donc en partie d'accord avec ce que vous avez dit. Certains pays n'ont pas d'observateurs tout à fait indépendants, et je ferai remarquer certaines situations—je crois que les îles Féroé en seraient un bon exemple—où l'observateur à bord est le troisième mécanicien du vaisseau et propriétaire en partie de celui-ci.

That move came against the background of the difficult negotiations between the coastal states on the Community's, Iceland's and Russia's quotas, whereas Norway and the Faeroe Islands had decided not to set quotas for their fleets.
Cette démarche s'inscrit dans le cadre des négociations difficiles entre les Etats côtiers sur les quotas de la Communauté, de l'Islande et de la Russie, alors que la Norvège et les Iles Féroé avaient décidé de ne pas fixer de quotas pour leurs flottes.

In June 2011, Ireland had already informed the Council that the refusal of Iceland and the Faeroe Islands to enter into an appropriate management framework and their overexploitation of the mackerel stock in the North East Atlantic was endangering the long-term sustainability of the stock and the viability of the EU industry dependent on it.
En juin 2011, l'Irlande avait déjà fait savoir au Conseil que le refus de l'Islande et des îles Féroé de souscrire à un cadre de gestion approprié et leur surexploitation du stock de maquereau dans l'Atlantique du Nord-Est menaçaient la pérennité du stock et la viabilité du secteur de l'UE qui en dépend.

Chaired by John A. Macdonald, co-Premier of the Province of Canada, the meeting was small – only 16 delegates from Nova Scotia, New Brunswick and Canada attended (Prince Edward Island and Newfoundland had decided not to take part).
Présidée par John A. Macdonald, co-premier ministre de la province du Canada, la réunion est de petite envergure : seulement 16 délégués de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du Canada y assistent (l’Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve ayant décidé de ne pas y prendre part).