Vertaling van "fail canadians across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative government continues to fail my constituents just as it continues to fail Canadians across the country.
Le gouvernement conservateur continue de laisser tomber les électeurs de ma circonscription et tous les autres Canadiens du pays.

There is no doubt in my mind that most Canadians would consider the charities they support to be at least as valuable as the political parties, which many people unfortunately due to the growing cynicism across the country are failing to support.
Il ne fait aucun doute pour moi que la plupart des Canadiens attachent au moins autant de valeur aux organismes de bienfaisance qu'ils soutiennent qu'aux partis politiques, que beaucoup de gens malheureusement, à cause du cynisme croissant à leur égard dans le pays, négligent de soutenir.

The Conservatives failed to make services available across the country; failed to offer services to the most vulnerable members of our society; failed to ensure equal access to services across the country, particularly in the regions; failed to implement a pan-Canadian health strategy; and failed to provide adequate funding for research.
Les conservateurs ont échoué à rendre les services accessibles partout au pays, à offrir des soins pour les plus vulnérables, à bien répartir l'offre de services au pays et, notamment en région, à mettre en place une stratégie pancanadienne sur la santé et à financer adéquatement la recherche.

In fact, on the question of the contributions by Canadians and Canadian organizations all across the country, I cannot fail to mention the extraordinary role played by so many individuals and organizations that have put all their energy into supporting this private member’s bill.
D'ailleurs, concernant les contributions de citoyens canadiens et d'organisations partout au pays, je ne peux pas passer sous silence le rôle extraordinaire joué par nombre d'individus et d'organisations qui ont mis toute leur énergie pour soutenir ce projet de loi d'initiative parlementaire.

They are announcing money they have already deleted from the taxpayers' surplus in previous budgets. They have failed to give Canadians what they really need, which is massive across the board tax cuts and smaller government.
Ils annoncent de l'argent qu'ils ont déjà défalqué de l'excédent fiscal dans des budgets antérieurs et ne donnent pas aux Canadiens ce dont ils ont vraiment besoin, à savoir des réductions universelles massives d'impôt et un gouvernement moins lourd.