Vertaling van "fail to react " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This linkage results in wholesale prices that fail to react to changes in the supply and demand for gas, which is damaging to security of supply.
Cette liaison donne lieu à des prix de gros qui ne réagissent pas aux fluctuations de l'offre et de la demande de gaz, ce qui compromet la sécurité de l'approvisionnement.

If they fail to react in two months, the Commission may decide to refer Portugal and Slovakia to the Court of Justice of the EU.
Si le Portugal et la Slovaquie ne donnent pas suite dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider de saisir la Cour de justice de l’Union européenne.

If Germany fails to react satisfactorily, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the EU.
À défaut, cette dernière pourrait décider d'intenter un recours contre ce pays devant la Cour de justice de l'UE.

That is a message to which certainly the government has failed to react.
Voilà un signe auquel le gouvernement n'a certainement pas réagi.

If Lithuania fails to react satisfactorily, the Commission may refer the matter to the EU Court of Justice.
Si la Lituanie ne répond pas de manière satisfaisante, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l’UE.

If the stakeholders fail to react, the gap which separates European universities from their main global competitors risks growing wider.
Faute de réaction de la part des parties prenantes, l'écart qui sépare les universités européennes de leurs principaux concurrents mondiaux risque de se creuser davantage.

Recovery cases where no payment has been made and the debtor has failed to react, or where the debtor challenges the case but fails to convince the authorising officer, will be referred to the Accounting Officer for commencement of the pre-litigation phase.
Les cas de recouvrement non payés et restés sans réaction de la part du débiteur, ainsi que les dossiers dont le débiteur conteste le bien-fondé sans pour autant convaincre l'ordonnateur, sont transmis au comptable en vue du lancement de la phase précontentieuse.

Indeed, the Court of Justice has already issued judgments against the Commission on two occasions for having failed to react more quickly.
En effet, la Cour de justice a déjà condamné la Commission deux fois pour ne pas avoir répondu plus rapidement.

This mechanism could also include a so-called "positive comity" instrument, enabling one competition authority to request another to investigate and if necessary take action on the latter's market to protect the former's interests; d) The WTO's rules for settling disputes could be used if a country fails to set up adequate competition rules or fails to react to a request by another country to investigate a case.
Ce mécanisme pourrait aussi comprendre ce que l'on appelle un instrument de "comité positif" permettant à une autorité de la concurrence de demander une autre enquête et si nécessaire engager une action sur ce marché pour protéger ses intérêts antérieurs. d) Le mécanisme de règlement des différends de l'OMC pourrait être utilisé lorsqu'un pays omet d'adopter des règles de concurrence appropriées ou de réagir à une demande d'enquête présentée par un autre pays.