Traduction de «failed companies behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failing company defence | failing firm defence
argument de l'entreprise défaillante | exception de l'entreprise défaillante | théorie de l'entreprise défaillante

failing company doctrine
doctrine de la société en état de cessation de paiements

failing company
entreprise défaillante [ société en état de cessation de paiements | entreprise en faillite ]

unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up
jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things he had said was that venture capitalists in that area expect an applicant to come with a trail of four or five failed companies behind them.
Il m'a précisé, entre autres, que les sociétés de capital-risque de cette région s'attendent à ce qu'un requérant ait échoué quatre ou cinq fois déjà.

Moreover, if the company is behind in its contributions or has failed to remit employee contributions, those amounts will be treated as super-priority claims.
En plus, si la société a tardé à verser ses contributions ou a omis de verser celles des employés, ces contributions seront assimilées à des réclamations super-priorités.

Leaving the Posting of Workers Directive behind for a second, I would like to draw your attention to another related subject, to the complaint that the company TNT has filed with the Commission following a judgment by an administrative tribunal in Berlin, claiming that the German government, by imposing a minimum wage in the postal sector, has failed to take into account the economic impact of the minimum wage – we are talking about a minimum wage of EUR 9.80 an hour – on its competitors.
Pour quitter un moment le champ de cette directive "Détachement des travailleurs", j'attire votre attention sur un autre sujet totalement connexe, la plainte que l'entreprise TNT a déposée auprès de la Commission suite à un jugement d'un tribunal administratif de Berlin, qui estime que le gouvernement allemand, en imposant dans le secteur de la poste un niveau de salaire minimum, n'a pas pris en compte l'impact économique du salaire minimum – on parle d'un salaire minimum de 9,80 euros par heure – sur les concurrents.

This is all the more true given that, as regards the presence of cadmium – which is extremely toxic – in certain fertilisers, the European authorities have once again failed to exert pressure on certain states, and behind those states their groups of chemicals companies, to force them to stop producing and authorising fertilisers which are harmful to the environment and to health.
Cela d’autant plus que, s’agissant de la présence, toxique au plus haut degré, de cadmium dans certains engrais, les autorités européennes renoncent, une nouvelle fois, à faire pression sur certains États, et derrière eux sur leurs groupes de la chimie, pour qu’ils cessent de produire et d’autoriser des engrais nuisibles pour l’environnement ou pour la santé.

For example in 1990 it invested $13 million in a wallpaper company that failed, then later paid its loans and the bills to clean up the hazardous waste it left behind.
Par exemple, en 1990, elle a investi 13 millions de dollars dans une compagnie de papier peint qui a fait faillite et dont elle a dû ensuite rembourser les emprunts.

The wallpaper industry in North America is slow and behind the times, so to speak. There is a lot of negative investor sentiment because of a couple of failed wallpaper companies.
Il y a une grande méfiance chez les investisseurs à cause de la faillite d'une ou deux entreprises de cette industrie.