Traduction de «failed gun registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First there was the $1 billion boondoggle, then the $2 billion wasted on the failed gun registry and then, of course, the $100 million ripped off by Liberal firms in the ad scam.
Tout d'abord, il y a le gâchis de 1 milliard de dollars, puis les 2 milliards engloutis dans le registre des armes à feu, qui est un échec total, et enfin, bien sûr, les 100 millions volés par les entreprises proches des libéraux dans la combine des contrats de publicité.

I wonder if this has caused him to rethink his support for the failed gun registry and if those millions of dollars that continue to be spent or wasted on this gun registry would not be better spent putting more police officers on the streets in Toronto (1025) Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, the member for Prince George—Peace River really has his sights set very low.
Je me demande si cela l'a amené à repenser son appui au registre bâclé des armes à feu et si les millions de dollars qui continuent à être dépensés ou gaspillés à cette fin ne seraient pas mieux employés s'ils servaient à mettre un plus grand nombre de policiers dans les rues de Toronto (1025) M. Roy Cullen: Monsieur le Président, le député de Prince George Peace River vise bien bas.

And no, it is not even the billions of dollars for the failed gun registry.
Et non, je ne parle même pas des milliards de dollars investis à tort dans le registre des armes à feu.

Why does the government continue to pour hundreds of millions of dollars into a failed gun registry instead of passing laws and providing resources to police that would actually keep dangerous offenders in jail?
Pourquoi le gouvernement continue-t-il d'investir des centaines de millions de dollars dans un registre des armes à feu voué à l'échec au lieu d'adopter des lois et de fournir aux policiers les ressources nécessaires afin que les criminels dangereux purgent leur peine en prison?

I am sure the hon. member would agree with me that the $1 billion wasted on the Liberals' failed gun registry would be a good place to start in terms of reducing spending and prioritizing spending to reflect the needs of Canadians.
Le député conviendra, j'en suis sûr, que le milliard de dollars gaspillé pour le système d'enregistrement des armes à feu est un bon endroit où commencer à réduire les dépenses et classer les dépenses par ordre de priorité de façon à refléter les besoins des Canadiens.