Traduction de «failed to gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

fail video | fail
raté

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic recovery has failed to gain momentum and is not expected before 2003, and there has been an increase in major lay-offs within the Euro zone.
La reprise n'a pas été enclenchée et n'est pas attendue avant 2003, de plus, les vagues de licenciements se sont multipliées au sein de la zone euro.

This pushes up costs and prevents scale and specialisation gains. The 2001 amendment failed to introduce an effective management company passport for corporate funds.
La modification de 2001 n'avait pas permis d'introduire un passeport de la société de gestion totalement efficace pour les fonds constitués en société.

- in certain sectors, such as telecommunications, the adoption of (ICT) innovations has resulted in important productivity gains, but in others, such as financial services and distributive trades, this has failed to happen.
- dans certains secteurs, tels que les télécommunications, l'adoption d'innovations (TIC) a généré d'importants gains de productivité, mais dans d'autres, tels que les services financiers et le secteur de la distribution, cela n'a pas été le cas.

This trend brings with it the risk that regions design and implement their strategies in isolation, failing to take advantage of experience gained elsewhere and not seizing opportunities to benefit from transregional or transnational networks.
Néanmoins, avec cette tendance, on court le risque de voir les régions élaborer et mettre en oeuvre leurs stratégies indépendamment les unes des autres, sans profiter de l'expérience acquise ailleurs et sans tirer parti des réseaux transrégionaux ou transnationaux.

[7] Similarly, a 1964 proposal to enforce committee attendance [8] failed to gain House approval.
[7] De même, en 1964, une proposition concernant les présences obligatoires aux séances de comité [8] n’obtint pas l’approbation de la Chambre.

Europe and Africa have much to gain from increased political and economic ties, but also a lot to lose if they fail to act.
L'Europe et l'Afrique ont tout à gagner d'un renforcement des liens politiques et économiques, mais ces deux continents ont aussi beaucoup à perdre s'ils s'abstiennent d'agir.

Third, our committee endeavours and the reports that flow from them are of great value, but they are poorly presented to the public and thus often fall beneath the public radar, failing to gain the attention of the media, civil society and Canadians at large.
Troisièmement, les initiatives de nos comités et les rapports qui en découlent sont d'une grande valeur; toutefois, ils passent souvent inaperçus pour les Canadiens, les médias et la société civile, car ils leur sont mal présentés.

Now, with the livestock sector is in turmoil, the minister even failed to gain a new nickel in the budget.
Alors que le secteur du bétail est en pleine tourmente, le ministre n'a même pas réussi à obtenir que le budget y consacre le moindre dollar.

He admits that we failed to gain those points.
Il a admis que nous n'avions pas réussi à gagner sur ces points.

Mike Harris failed to gain any ground, and the Liberal leader was successful at proving that Harris could not defend his unbelievable 30 per cent tax cuts.
Mike Harris n'a pas réussi à marquer des points, et la chef libérale a su prouver que M. Harris ne pouvait pas défendre sa promesse incroyable de réduire les impôts de 30 p. 100. Il a échoué à montrer qu'il pouvait devenir le dirigeant de la province.