Vertaling van "faille on " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faille ribon
ruban de faille

faille de chine
faille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first question that comes to mind, given what your report said, Ms. Meredith, and what Madam Faille's did, is that on the one hand only a very small amount of taping was taken out to protect the identity of certain people, but on the other hand, according to Madame Faille's review of the tapes, it sounds like a great deal of time was deleted. Can you speak to that discrepancy, please?
Tout d’abord, d'après votre rapport, madame Meredith, et celui de Mme Faille, il semblerait que, d’une part, seuls les noms de certaines personnes manquent dans les enregistrements afin de protéger leur identité, mais d’autre part, selon l’examen mené par Mme Faille, qu’une bonne partie du contenu ait été supprimée.

Madame Faille Ms. Meili Faille: Can I just ask one little question?
Madame Faille. Mme Meili Faille: Pourrais-je poser juste une petite question?

I was going to have Madame Faille say bienvenue, but since Madame Faille is not here just yet, I will ask Monsieur Clavet to welcome our appearance in the belle province.
J'allais demander à Mme Faille de dire welcome, mais étant donné qu'elle n'est pas encore arrivée, je vais inviter M. Clavet à souligner notre arrivée dans la belle province.

We'll now move to Madam Faille (1210) [Translation] Ms. Meili Faille: I'd like to thank Mr. Dussault for talking about the investment agreements.
Nous entendrons maintenant Mme Faille (1210) [Français] Mme Meili Faille: Je voudrais remercier M. Dussault d'avoir parlé des conventions d'investissement.

We can give that to you in writing, Ms. Faille, that is not a problem (1730) Ms. Meili Faille: There are three levels, and there is a difference between them.
On peut vous donner cela par écrit, madame Faille, ce n'est pas un problème (1730) Mme Meili Faille: Il y a trois niveaux, et il y a une différence entre les trois.