Traduction de «faille was just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to follow up a little bit on the question that was just raised by Madame Faille.
J'aimerais poursuivre dans la veine de la question que Mme Faille vient de soulever.

Related to what Madame Faille was just asking, the February 14, 1977, date, what are the circumstances for folks who were adopted before that?
Faisant suite à la question que vient de poser Mme Faille, au sujet de la date du 14 février 1977, qu'en est-il des enfants qui ont été adoptés avant cette date?

The Vice-Chair (Ms. Meili Faille): Diane just asked for a point of order at the same time as I was getting comments from three people.
La vice-présidente (Mme Meili Faille): Diane a invoqué le Règlement au moment où j'écoutais trois personnes.

Mr. Chair, I'd just like to say that indeed, perhaps the full hearing of witnesses was short-circuited, but it did not happen because of any action of Madam Faille or the Bloc or the New Democrat members on this committee, and we want to get on with this important piece of legislation.
Monsieur le président, concernant les témoins, il est peut-être vrai que nous court-circuitons le processus, mais ce n'est pas à cause de Mme Faille, du Bloc ou des députés néo-démocrates. Ce projet de loi important doit aller de l'avant.

I was going to have Madame Faille say bienvenue, but since Madame Faille is not here just yet, I will ask Monsieur Clavet to welcome our appearance in the belle province.
J'allais demander à Mme Faille de dire welcome, mais étant donné qu'elle n'est pas encore arrivée, je vais inviter M. Clavet à souligner notre arrivée dans la belle province.