Traduction de «failsafe system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failsafe work method | failsafe system | foolproof method
procédé à sécurité intégrée

fail-safe system [ failsafe system | fallback facility | fallback procedure ]
système à sécurité intégrée [ système redondant ]

failsafe operation
fonctionnement à sécurité intégrée

failsafe device
sécurité positive | sûreté intégrée

failsafe work methods
système anti-erreur | méthodes anti-erreur

failsafe spring
ressort à toute épreuve

failsafe [ fail-safe ]
à sécurité intégrée

failsafe
éprouvé

deed registration system [ deeds recordation system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | registry system | system of deeds recordation | system of deeds registration | system of registration of deeds ]
régime d'enregistrement des actes [ régime de publication des actes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans are investing in this system, and in terms of security, LORAN-C is a low cost system that is failsafe and is a back-up for the system that we have.
Les Américains investissent dans ce système et, du point de vue de la sécurité, le LORAN-C est un système qui coûte moins cher, est infaillible et sert de système auxiliaire à celui que nous avons.

We look forward to your advice as to how we can recommend an absolutely failsafe and effective data collection system that will bring great benefit to the health of Canadians.
Nous sommes impatients d'avoir vos conseils quant à la façon dont nous pouvons recommander un système de collecte de données absolument infaillible et efficace qui sera grandement bénéfique pour la santé des Canadiens.

This is the ultimate failsafe in any kind of a system that has a permanent list.
C'est ce qui se fait de mieux en guise de mesure de sécurité pour tout système fondé sur une liste permanente.

Is it your overall view, Commissioner, that the system is in actual fact failsafe?
Est-ce globalement votre avis, Monsieur le Commissaire, que le système est réellement infaillible?

We have to ask our technical people to be sure that these are failsafe systems and that nothing can go wrong.
Nous devons demander à nos techniciens de s'assurer que ces systèmes soient à l'abri des défaillances et que rien ne peut mal tourner.