Traduction de «failure a mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure of a mission
échec d'une mission

accomplish a mission [ carry out a mission ]
accomplir une mission [ réaliser une mission ]

Overcoming 40 Years of Failure: A New Road Map for Sub-Saharan Africa
Surmonter 40 ans d'échec : nouvelle feuille de route pour l'Afrique subsaharienne

service with a mission
personnel affecté à une mission

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

Salmonella mission
Salmonella Isangi

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

flight station A.C. bus failure light
voyant panne bus c.a. poste de pilotage

a posteriori probability of failure
probabilité de défaillance à posteriori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, there was the declaration of the Libyan mission as a failure, a mission that the hon. member's party, albeit under a different leader, had been prepared to support at several points.
Deuxièmement, on a affirmé que la mission en Libye était un échec, alors que le parti de la députée, bien que dirigé par un autre chef, était prêt à l'appuyer à plusieurs égards.

In addition, Vanuatu does not comply with Article 18(3)(f) of the UNFSA on account of its failure to report of catch related data to ICCAT, WCPFC and IOTC, its failure to report information to ICCAT on transhipment related matters and the lack of means for ensuring supervision of landings in non-Vanuatu ports, as observed during the mission conducted by the Commission.
En outre, Vanuatu ne respecte pas les dispositions de l’article 18, paragraphe 3, point f), de l’UNFSA en raison de l’absence de communication de données liées aux captures à la CICTA, à la WCPFC et à la CTOI, de l’absence de communication à la CICTA d’informations sur les questions liées aux transbordements, et du manque de moyens pour assurer la surveillance des débarquements dans les ports situés en dehors du Vanuatu, ainsi qu’il a été observé au cours de la mission menée par la Commission.

On the basis of information derived from the mission referred to in recital 103 it cannot be considered that the shortcomings explained in this Section of the Decision are derived from any lack of financing resources since the failures to enforce and consequently cooperate are clearly linked with the lack of the necessary legal and administrative framework.
Sur la base des informations découlant de la mission visée au considérant 103, on ne peut considérer que les manquements exposés dans la présente section de la décision découlent d’un manque de ressources financières étant donné que la non-exécution des mesures et, par conséquent, l’absence de coopération sont clairement liées à l’absence du cadre juridique et administratif nécessaire.

The shortcomings revealed by the mission conducted by the Commission in November 2010 and referred to in recital 46 provide further evidence of the failure of Belize to fulfil its obligations as flag State laid down in the UNFSA.
Les lacunes mises en évidence par la mission effectuée par la Commission en novembre 2010 et visées au considérant 46 fournissent de nouveaux éléments de preuve du non-respect par le Belize des obligations qui lui incombent en tant qu’État du pavillon, énoncées dans l’UNFSA.

The failure of Belize to fulfil its compliance and enforcement obligations under Article 19 of the UNFSA is also confirmed by the information gathered in the course of the mission of 8 to 12 November 2010.
Le non-respect par le Belize de ses obligations en matière de conformité et d’exécution, en vertu de l’article 19 de l’UNFSA est également confirmé par les informations recueillies au cours de la mission du 8 au 12 novembre 2010.

In the absence of cost accounting, the failure to control costs creates uncertainties as regards the determination of the cost of the public service missions to be financed, with a serious risk of overcompensation.
En l’absence de comptabilité analytique, la non maîtrise des coûts crée des incertitudes quant à la détermination du coût des missions de service public à financer, avec un risque sérieux de surcompensation.

Opponents of the mission often recite the litany of failures and issues as proof that stabilizing Afghanistan and ameliorating its grinding poverty is mission impossible as in the Globe and Mail article last Saturday, entitled “Mission impossible?” and that abandoning the country is the only option.
Les opposants à la mission égrènent la liste des échecs et des difficultés comme preuve que la stabilisation de l'Afghanistan et le relèvement de son niveau de vie sont une mission impossible — comme dans l'article du Globe and Mail de samedi, ayant pour titre « Mission impossible » — et qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'abandonner ce pays à lui-même.

I want to get your thoughts on the consequences of failure of the mission in Afghanistan to Canada if Canada is deemed to be the cause of that failure because of a decreased commitment, and also the consequences of failure to NATO and the future of NATO.
J'aimerais avoir votre avis sur les conséquences de l'échec de la mission en Afghanistan pour le Canada si cet échec est attribué au Canada parce qu'il aurait réduit son engagement et les conséquences d'un échec pour l'OTAN et son avenir.

Does the Prime Minister realize that if the Afghan mission does not change, if the mission is not rebalanced and if the member nations refuse to do their part, the mission is doomed to failure?
Le premier ministre réalise-t-il que si la mission afghane ne change pas, s'il n'y a pas de rééquilibrage et si les pays membres refusent de faire leur effort, celle-ci est vouée à l'échec?

Would the hon. member not agree that the explanation for the failure there lies in the failure to adequately define the roles and missions in advance of the intervention, the failure to separate and distinguish between chapter VI and chapter VII UN charter operations-peacekeeping as opposed to peacemaking-and the failure to adequately define a post-cold war military mission for our defence forces?
Le député ne convient-il pas que cet échec s'explique par le fait que l'objectif de la mission n'a pas été clairement défini au départ, que l'on n'a pas fait de distinction entre les chapitres six et sept des opérations des Nations Unies-maintien de la paix par opposition à pacification-et que l'on n'a pas bien défini la mission militaire post-guerre froide de nos forces armées?