Traduction de «fair because china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the aftermath of the Arab Spring is not being overseen via a structured international institutional framework (such as the Council of Europe or the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) for Central and Eastern Europe) the EU has a bigger responsibility and opportunity to take the lead in facilitating the transition of the region towards democracy and economic integration supported by a fair and free market, even more so because China and the US have a comparatively low economic presence in the region.
Étant donné que les conséquences du printemps arabe ne sont pas suivies via un cadre institutionnel international structuré (comme le Conseil de l'Europe ou l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour l'Europe centrale et orientale), la responsabilité de l'UE est plus importante, ainsi que l'occasion de jouer un rôle moteur afin de faciliter la transition de la région vers une intégration démocratique et économique reposant sur un marché juste et libre, d'autant plus que la présence économique de la Chine et des États-Unis reste comparativement faible dans cette région.

The claims regarding supply problems cannot be accepted because, on the one hand, the fact of creating a level playing field with fair prices is not tantamount to fully removing imports from China.
Les affirmations concernant les problèmes d’approvisionnement ne peuvent pas être acceptées, étant donné que, d’une part, la mise en place de conditions et de prix équitables ne revient pas à faire totalement disparaître les importations provenant de Chine.

Because Europe’s reaction to China will of course be conditioned by China’s own conduct, and by the extent to which Europeans feel that the Chinese market is open to our goods and our investment, on fair terms of competition.
La réaction de l’Europe à la Chine sera bien entendu déterminée par le comportement de la Chine elle-même et par la mesure dans laquelle les Européens estiment que le marché chinois est ouvert à nos biens et à nos investissements, à conditions de concurrence égales.

I was sitting in the office of a Republican member from California who told me that he regretted voting in favour of letting China into the WTO because of fair trade.
Alors que j'étais assis dans le bureau d'un membre républicain du Congrès représentant la Californie, il m'a dit qu'il regrettait d'avoir voté pour l'intégration de la Chine à l'OMC à cause des problèmes d'équité commerciale.

In the area of trade, does it not give the Government of Canada some pause and some concern that, if the Government of China is not prepared to adhere to conventions and agreements and is not prepared to work towards an impartial judicial system, the trade which we have attracted in China, and indeed any future trade, will be jeopardized because of this lack of fairness, stability and freedom?
Dans le domaine du commerce, le gouvernement du Canada n'a-t-il pas raison de craindre que, si le gouvernement chinois n'est pas disposé à respecter les conventions et les accords qu'il a signés et à établir un système de justice impartial, les échanges commerciaux que nous avons réussi à établir avec la Chine et nos échanges futurs risquent d'être menacés par ce manque d'équité, de stabilité et de liberté?

Some members might ask: ``What about human rights?'' That is a fair question when talking about China because of its history.
Certains députés évoqueront la question des droits de la personne et ils auront raison le faire compte tenu de l'histoire de la Chine.

The European Community decided to have its own pavilion at the Telecomp fair because China is making big efforts in this sector and because the European industry, which is highly competitive and is backed up by research programmes conducted by the Commission, is willing and able to contribute to its development.
La Communauté européenne a choisi la foire Telecomp pour y présenter son pavillon propre parce que la Chine consacre de grands efforts au développement de ce secteur et parce que l'industrie européenne, très compétitive et s'appuyant sur des programmes de recherche menés par la Commission, a la volonté et les moyens de contribuer à ce développement.