Traduction de «fair distribution much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must understand that the standing orders governing the debates of the House of Commons, be it here or in another parliament, are a set of rules which, taken individually, probably do not make much sense, but if taken as a whole complete one another. They allow us to preserve what has to be preserved in a parliamentary system, namely a fair distribution of powers and the capacity to influence the decisions brought to the attention of the House.
Il faut comprendre essentiellement que le Règlement qui régit les débats à la Chambre des communes, que ce soit ici ou ailleurs dans un autre parlement, est un ensemble de règles qui, prises individuellement, n'ont probablement pas beaucoup de sens, mais prises dans leur totalité, sont complémentaires et permettent de préserver ce qu'on doit préserver dans un système parlementaire, c'est-à-dire une juste répartition du pouvoir et de la capacité d'influencer les décisions soumises à l'attention de la Chambre.

Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.
Les pays démocratiques parviennent plus rapidement à une redistribution équitable que les régimes dictatoriaux.

(Return tabled) Question No. 497 Ms. Chris Charlton: With regard to the employment in the public service: (a) distributed by province, how many new full-time equivalents (FTEs) were hired by each federal department, agency and crown corporation during fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 and 2009-2010; (b) do departments expect to make cuts to funding for FTEs as a result of the economic recession; (c) how many employees were given permission to run for political office; (d) what criteria does the Public Service Commission (PSC) use to ensure fair hiring processes; (e) how much time does it take each department, agency, and crown corporation to complete hiring processes; (f) how many staff members of the PSC who are responsible for hiring and staffing services are located in each province and territory; and (g) what organization is responsible for staffing and hiring processes in departmental branches outside of the National Capital Region?
(Le document est déposé) Question n 497 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne l’emploi dans la fonction publique: a) par province, combien de nouveaux équivalents temps plein (ETP) chaque ministère, organisme et société d’État fédéral a-t-il engagés au cours des exercices financiers 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010; b) les ministères comptent-ils réduire les fonds qu’ils affectent aux ETP en raison de la récession économique; c) combien d’employés a-t-on autorisés à être candidats à des élections; d) quels critères la Commission de la fonction publique (CFP) applique-t-elle pour s’assurer de l'équité des pratiques d’embauche; e) combien de temps chaque ministère, organisme et société d’État fédéral affecte-t-il au processus d’embauche; f) dans chaque province et territoire, combien la CFP affecte-t-elle de membres aux services de recrutement et de dotation; g) quelle est l’organisation chargée des processus de recrutement et de dotation dans les directions ministérielles situées à l'extérieur de la région de la Capitale nationale?

Senator Callbeck: However, I submit to you that justice and access to a fair trial is not a service that should be distributed based on how much money we earn.
Le sénateur Callbeck: À mon avis, la justice et l'accès à un procès juste et équitable ne devraient pas dépendre du montant d'argent qu'une personne gagne.

This will ensure a fair distribution of the ensuing gains and enable the Community's poorer regions to develop the necessary investment, particularly for infrastructure. A supply-side shock - with a demand-side dimension The phased progress towards EC market integration is in the process of administering a prolonged and positive shock to the Community economy and of providing a much broader and more dynamic market for business development in it.
Cela assurera une répartition équitable des gains réalisés et permettra aux régionsles plus pauvres de la Communauté de procéder aux investissements nécessaires, en particulier dans le domaine des infrastructures (1)Programmespécifiqueeuropéenderechercheetde développement relatif aux technologies de l'information - 4 - La politique de l'offre aura également des répercussions sur la demande L'intégration progressive des marchés de la Communauté est en train de provoquer un choc durable sur l'économie européenne et d'assurer la création d'un marché plus étendu et plus dynamique favorable au développement des entreprises.

As a result of mutual solidarity and fair distribution of the benefits of economic development, moreover, the standard of living in the Union's weaker regions has increased enormously and they have made good much of the disadvantage they were at.
Grâce à la solidarité entre ses membres et à une répartition juste des fruits de la croissance économique, le niveau de vie a fortement augmenté dans les régions les plus faibles de l'Union, qui ont rattrapé une grande partie de leur retard.