Vertaling van "fair response to treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fair response to treatment
réponse acceptable au traitement

fair and equitable treatment
traitement juste et équitable

fair and equitable treatment | FET [Abbr.]
traitement équitable

tumour not responsive to treatment
tumeur insensible au traitement

Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]
Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]

International Seminar on Advancement of Fair and Humane Treatment of Offenders and Victims in Criminal Justice Administration
Séminaire international sur la promotion d'un traitement équitable et humain des délinquants et des victimes dans l'administration de la justice pénale

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

No response to treatment
absence de réponse au traitement

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lavoie-Roux: Should this not be the federal government's responsibility, given that it wants to ensure fair and equitable treatment for all workers?
Le sénateur Lavoie-Roux: Est-ce la responsabilité du gouvernement fédéral?

One of the things it says is that a “breach of fair and equitable treatment may also arise from any other treatment of covered investments or investors which is contrary to the fair and equitable treatment obligation recognized in the general practice of States accepted as law”.
Une des choses qui y sont dites, c'est que la violation du principe de traitement juste et équitable peut également surgir de tout autre traitement accordé à des investissements ou à des investisseurs couverts, ce qui est contraire à l'obligation d'accorder un traitement juste et équitable reconnue dans la pratique générale des États comme étant le droit.

− I support this resolution which welcomes President Obama's closure of the detention facilities at Guantánamo Bay and his other important and related executive orders; Recalls that the United States must bear the primary responsibility for the closure of these facilities including the future of its inmates; However, calls on EU Member States, in the spirit of providing fair and humane treatment for all and reinforcing international law, to respond positively to any request from the United States to aid the resettlement of Guantánamo Bay inmates within the European Union.
− (EN) Je soutiens cette proposition qui se félicite de la fermeture par le président Obama des installations de détention de la baie de Guantanamo et ses autres décrets importants y afférents; qui rappelle que les États-Unis doivent assumer la responsabilité principale de la fermeture de ces installations, y compris l’avenir de ses détenus; qui appelle cependant les États membres, dans l’idée d’assurer un traitement équitable et humain à tous et de renforcer les lois internationales, à réagir positivement à toute demande des États-Unis de les aider à réinstaller les détenus de la baie de Guantanamo dans l’Union européenne.

3. Calls on the Member States, in response to the request by President Obama for cooperation in finding solutions, to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU, in order to help reinforce international law, thus ensuring, as a priority, fair and humane treatment for all;
3. invite les États membres, en réponse à la demande du Président Obama de coopérer à la recherche de solutions, à se préparer à accueillir des prisonniers de Guantanamo dans l'UE, afin de contribuer au renforcement du droit international et donc garantir prioritairement un traitement équitable et humain pour tous;

W. whereas the recent increase in private equity transactions has significantly increased the number of employees whose jobs are ultimately controlled by equity funds, and, therefore, due regard should be paid to existing national employment laws as well as Community employment law (in particular Directive 2001/23/EC), which was formulated when this was not so; whereas national and Community employment law should apply on a non-discriminatory basis, including fair and appropriate treatment of all economic actors with similar responsibilities towards employees,
W. considérant que la récente progression du volume de transactions en fonds de capital-investissement a entraîné une nette augmentation du personnel dont les activités sont, en dernier ressort, contrôlées par des fonds de capital-investissement et que, en conséquence, l'attention qui s'impose devrait être accordée aux législations nationales ainsi qu'à la législation communautaire en vigueur en matière d'emploi (notamment la directive 2001/23/CE), qui a été élaborée dans une situation qui était différente; considérant que les législations nationales et communautaire en matière d'emploi devraient être appliquées sur une base non discriminatoire, impliquant un traitement équitable et approprié de tous les acteurs économiques ayant des responsabilités similaires à l'égard des employés,

W. whereas the recent increase in private equity transactions has significantly increased the number of employees whose jobs are ultimately controlled by equity funds, and, therefore, due regard should be paid to existing national employment laws as well as Community employment law (in particular Directive 2001/23/EC), which was formulated when this was not so; whereas national and Community employment law should apply on a non-discriminatory basis, including fair and appropriate treatment of all economic actors with similar responsibilities towards employees,
W. considérant que la récente progression du volume de transactions en capital-investissement a entraîné une nette augmentation du personnel dont les activités sont, en dernier ressort, contrôlées par des fonds de capital-investissement , et qu'en conséquence, l'attention qui s'impose devrait être accordée aux législations nationales ainsi qu'à la législation communautaire en matière d'emploi (notamment la directive 2001/23/CE), qui a été élaborée dans une situation qui était différente; considérant que les législations nationales et communautaire en matière d'emploi devraient être appliquées sur une base non discriminatoire, impliquant un traitement équitable et approprié de tous les acteurs économiques ayant des responsabilités similaires à l'égard des employés,

They offered their very lives for our freedoms. I believe it is incumbent upon the government to reciprocate by giving veterans and their families fair and equitable treatment, the same treatment that public and private plans offer.
Il incombe au gouvernement de rendre la pareille aux anciens combattants et à leurs familles en leur accordant un traitement juste et équitable, un traitement comme celui qui est accordé en vertu des régimes publics et privés.

54. Believes that the introduction of a Statute for Members accompanied by reform of the system of expenses, as supported by the Parliament, would have been the best way of ensuring the fair and equal treatment of all Members; considers, however, that the Council's failure to approve the Statute does not relieve the Parliament of its responsibility for ensuring that EU funds are spent in an honest and transparent manner;
54. estime que l'entrée en vigueur d'un statut des députés, accompagnée d'une réforme de régime de remboursement des frais, telle que soutenue par le Parlement, aurait été le meilleur moyen d'assurer équité et égalité de traitement à tous les députés; considère toutefois que, même si le Conseil n'a pas approuvé le statut, il incombe toujours au Parlement de garantir que les fonds communautaires sont dépensés de façon honnête et transparente;

Rather than simply being based on some kind of abstract notion, the Human Rights Commission will now have the responsibility of examining in a wide variety of workplaces exactly in what way they are meeting their requirements under the act to ensure that barriers are brought down, hiring practices are fair, training is offered and facilities are reconstructed to meet the specific requirements to ensure equitable, fair and just treatment in the workplace.
Plutôt que de se fonder simplement sur une notion abstraite, la commission sera maintenant chargée de vérifier dans tout un éventail de lieux de travail si on respecte les exigences prévues par la loi pour s'assurer que les barrières tombent, que les méthodes d'embauchage sont équitables, qu'on offre de la formation et que les installations sont modernisées pour répondre aux exigences précises en vue d'assurer à tous un traitement juste et équitable en milieu de travail.

This responsible, measured and practical legislation recognizes the indisputable fact that same sex common law couples in Canada are entitled to fair and equal treatment under the law.
Cette mesure responsable, pondérée et pratique reconnaît le fait incontestable que les couples de même sexe qui vivent en union de fait ont droit à un traitement équitable et égal aux termes de la loi.