Vertaling van "fair sense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense of fairness [ concept of fairness ]
notion d'équité

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

sense of fairness
sens de la justice

fairing for sense antenna
carénage d'antennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispersed governmental offices could set an example in reducing city/urban saturation and pollution, whilst promoting a sense of rural fairness.
La dispersion des administrations publiques pourrait montrer l’exemple dans la réduction de la saturation et de la pollution des villes/zones urbaines, tout en favorisant un sentiment d’équité rurale.

A new sense of proportion and fairness is necessary.
Un nouveau sens de la mesure et de l'équité est d'évidence indispensable.

Finally, going back to this question of Charter rights, when we think of citizen's arrest we think of someone like Mr. Chen, a small shopkeeper who goes after someone who is shoplifting, but there seems to be a fair sense that what is more likely to happen is that this will be used increasingly, because they are increasingly prevalent, by private security guards.
Enfin, pour en revenir à cette question des droits reconnus par la Charte, lorsqu'on se réfère aux arrestations effectuées par de simples citoyens, on pense à des gens comme M. Chen, un petit boutiquier qui s'en est pris à un voleur à l'étalage, mais on peut logiquement estimer que de plus en plus ce genre d'intervention sera le fait de gardiens de sécurité privés auxquels on a de plus en plus recours.

It is important to examine carefully the economic conditions on farms in Canada to get a fair sense of the poverty issue in rural Canada.
Il importe d'examiner soigneusement les conditions économiques qui caractérisent les exploitations rurales canadiennes si l'on veut cerner le problème de la pauvreté rurale au Canada.

Having worked in budget environments and knowing the importance of cabinet confidences, I am hoping that I have a fair sense of where the line in the sand needs to be drawn in terms of how information will be shared between the Parliamentary Budget Officer and some of his colleagues in central agencies, such as Department of Finance, Treasury Board Secretariat and the Privy Council Office.
Comme j'ai travaillé dans des milieux budgétaires et que je connais l'importance des documents confidentiels du Cabinet, j'espère avoir une bonne idée des limites qu'il faudra fixer pour ce qui est de la manière dont l'information sera échangée entre le directeur parlementaire du budget et certains de ses collègues des organismes centraux, comme le ministère des Finances, le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé.

The toll charge makes sense and is fair and just.
Le péage est un système équitable, pertinent et juste.

In the light of the free movement of products in the internal market, and the fact that products are imported into the EU through different distribution channels and that consumers buy products during stays abroad and via the internet, national authorities are encouraged to interpret the cross-border effects criterion in a fairly broad sense.
Eu égard aux faits que les produits circulent librement sur le marché intérieur, que les produits importés dans l'Union empruntent différents circuits de distribution et que les consommateurs achètent des produits lors de séjours à l'étranger et sur internet, les autorités nationales sont encouragées à interpréter le critère d'incidence transfrontalière de manière relativement large.

Article 6 of the European Convention on Human Rights (ECHR) offers a definition of the presumption of innocence, in the sense of the right to a fair trial.
L'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) offre une définition de la présomption d'innocence, compris en tant que droit à un procès équitable.

Before we can address the whole impact and adaptation question, we need to have a fair sense of what the climate will look like into the future.
Avant de pouvoir traiter de toute la question de l'impact et de l'adaptation, il nous faut comprendre ce à quoi va ressembler le climat à l'avenir.