Vertaling van "fair vote canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fair Vote Canada [ FVC ]
Mouvement pour la représentation équitable au Canada

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the third petition, prepared by Fair Vote Canada, calls upon the government to ensure Canadians have a fair electoral system.
Monsieur le Président, la troisième pétition, préparée par le Mouvement pour la représentation équitable au Canada, demande au gouvernement de veiller à ce que les Canadiens aient un système électoral équitable.

As fair voting systems better reflect the will of voters and let them vote for the candidate and party they prefer and give each community fair and accountable representation, the petitioners are calling upon the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure that voters can cast an equal and effective vote to be fairly represented in Parliament.
Comme un régime de représentation équitable refléterait davantage la volonté des électeurs, leur permettrait de voter pour un candidat et pour un parti qu'ils préfèrent et favoriserait la représentation équitable et responsable de toutes les communautés, les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de lancer immédiatement des consultations publiques dans l'ensemble du Canada en vue de modifier la Loi électorale du Canada de manière à ce que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace et soient représentés de manière équitable au Parlement.

The longtime member of Fair Vote Canada's Edmonton group, Professor Jennie Dailey-O'Cain, advises that proportional representation would put a stop to the exaggeration of regional and rural-urban differences, bring more diversity and stability to Parliament, force different parties to learn to work together long term and make every vote count.
Le professeur Jennie Dailey-O'Cain, qui est depuis longtemps membre de ce mouvement, estime que la représentation proportionnelle atténuerait les différences exagérées au niveau régional et entre milieu rural et urbain, apporterait plus de diversité et de stabilité au Parlement, obligerait les partis à travailler ensemble à long terme et ferait en sorte que chaque vote compte. N'est-ce pas ce que nous souhaitons tous?

There are more than 80 countries that use the fair voting system, or what is often called proportional representation or PR. Fair Vote Canada says:
Plus de 80 pays utilisent un système équitable de représentation proportionnelle. Voici ce que dit le Mouvement pour la représentation équitable au Canada:

If you look at the web page of Fair Vote Canada for March 1, 2005, it says that Fair Vote Canada is extremely disappointed with the democratic reform minister's speech; they're referring to his speech of a week or so ago.
Si on regarde la page Web du Mouvement pour la représentation équitable au Canada en date du 1 mars 2005, on dit que cet organisme a été extrêmement déçu par le discours du ministre sur la réforme démocratique; on parle ici du discours qu'il a prononcé il y a environ une semaine.