Vertaling van "fairly complex subject " (Engels → Frans) :

I think the issue with service charges is a fairly complex subject within banking, and frankly, in my area, as a consumer area, it's not one that is a high-interest subject in terms of consumers asking how much they are paying in banking service charges.
Je crois que dans le cas des banques, la question des frais de service est assez complexe, et bien franchement, dans mon secteur qui touche le service aux consommateurs, je dois dire que ce ne pas une question qui soulève beaucoup d'intérêt. Les consommateurs ne posent pas de questions sur les frais de service qu'ils doivent payer.

Mr. John Fryer: Well, yes and no. From my point of view, this is a fairly complex subject matter.
M. John Fryer: Oui et non. Personnellement, j'estime que c'est là une question très complexe.

This is a fairly complex subject.
C'est un sujet assez complexe.

In this respect, I think that Parliament should play a greater role in monitoring its implementation by the Member States. This is both because of the significant contribution that it has made to the directive’s long and complex legislative passage and because, given the importance of the subject matter, it is proper that the views of our citizens be represented and taken into consideration in a proper and fair way.
À cet égard, je pense que le Parlement devrait jouer un rôle plus important dans le suivi de sa mise en œuvre par les États membres, et ce tant en raison de l’importante contribution qu’il a apportée au long et complexe parcours de cette directive que parce que, étant donné l’importance du sujet, il est bon que les opinions de nos concitoyens soient représentées et prises en considération de manière à la fois juste et correcte.

Ms. Badets: I want to reiterate that income is a fairly complex subject and I think they have just touched on it in the portrait.
Mme Badets : Je le répète, la question du revenu est assez complexe et le portrait qu'on en donne en témoigne.

Ms. Cathy Laidlaw-Sly: Could I answer that question in English, because it deals with a fairly complex subject?
Mme Cathy Laidlaw-Sly: Puis-je vous répondre en anglais puisque c'est un sujet assez difficile?