Vertaling van "fairly expensive proposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses
assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But the reality of salmon farming today, in order to have it carried out to the professional level and the environmental sustainable level that is required, it is a fairly expensive proposition to get involved with.
Mais concrètement, de nos jours, la salmoniculture est telle que l'exploitation d'une entreprise salmonicole à un niveau professionnel et au niveau écologiquement viable qui est exigé est un projet passablement onéreux à réaliser.

My guess is it is a fairly expensive proposition to set up a vehicle to entice people to try to steal it, then box them in and capture them.
Je suppose qu'il doit être assez coûteux de mettre en scène un véhicule pour inciter des gens à le voler, et ensuite de les piéger et de les capturer.

It is not an expensive proposition for Canada to simply say, on a measure of fairness, that it will treat all Yukon Indian people the same and allow us to have a final agreement and then three years later the tax right will be phased out.
Cela ne coûterait pas cher au Canada de décider, simplement pour des raisons de justice, de traiter tous les peuples autochtones du Yukon de la même façon, de nous permettre de conclure un accord définitif et de prévoir l'élimination progressive des droits touchant la perception des impôts trois ans plus tard.