Traduction de «fairly extensively just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair and just working conditions
conditions de travail justes et équitables

fair and just
équitable et juste

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

fair day's pay | just wage
juste salaire

fair return principle | 'juste retour' principle
principe du juste retour

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

just and fair
juste et raisonnable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because from my knowledge of child welfare—which is fairly extensive—contact is not cut off between a parent and the child just because of one or two incidents of abuse.
Je connais assez bien la protection de l'enfance et je peux dire que le contact entre un parent et son enfant n'est pas coupé tout simplement parce qu'il y a eu un ou deux incidents de maltraitance.

Mr. Charlie Penson: Professor Ware, I think you've said it's a fairly extensive process to go through, and as for whether individuals would bring these things forward or not, I guess we'll just have to wait and see.
M. Charlie Penson: Professeur Ware, je pense que vous nous avez dit que la procédure était assez lourde et il nous faudra simplement attendre pour savoir si des particuliers vont pouvoir poursuivre ce genre d'affaires.

We discussed fairly extensively just yesterday and the day before yesterday the issue of solidarity between new and old Member States.
Nous avons débattu assez amplement hier encore, ainsi qu’avant-hier, de la question de la solidarité entre les nouveaux et les anciens États membres.

Just recently, last year, we conducted a fairly extensive study on social condition.
L'an dernier, nous avons effectué une étude assez détaillée sur la question des normes sociales.

To sum up, then, I support the extension of the agreement (bearing in mind the possibility of continuing to improve it), which, albeit only partially, regulates free and just – or ‘fair’ – trade in such timber and may at the same time be a model for the exploitation of timber from other regions – from Siberia, Commissioner, about which we hear so little these days, from the Amazon, about which we hear a little more, and from other vulnerable regions of the world.
Pour résumer, je suis donc en faveur de l’extension de l’accord (en n’oubliant pas la possibilité de continuer à l’améliorer), qui règlemente, même si ce n’est que partiellement, un commerce libre et juste - ou plutôt «équitable» - de ces bois et qui est peut-être dans le même temps un modèle pour l’exploitation des bois en provenance d’autres régions - de Sibérie, Monsieur le Commissaire, dont nous entendons trop peu parler ces derniers jours, d’Amazonie, dont nous entendons un peu plus parler, et d’autres régions vulnérables du monde.

Mr. Peter Stoffer: Again, just for the record, Mr. Bastien, as the commissioner, did a fairly extensive study and a report on aquaculture for the Canadian government, and your organization was not included at all in these discussions.
M. Peter Stoffer: Encore une fois, pour le compte rendu, M. Bastien, à titre de commissaire, a mené une assez vaste étude et rédigé un rapport sur l'aquaculture à l'intention du gouvernement du Canada, et votre organisation n'a aucunement participé à ces discussions.

Once the issue of the extension of benefits to common-law relationships was recognized, it was only fair, just and legally binding that we move to recognize all common-law situations.
À partir du moment où l'on a reconnu que les avantages devaient être accordés aux conjoints de fait, il était tout simplement juste et légitime que nous reconnaissions toutes les unions de fait, et nous étions légalement tenus de le faire.