Traduction de «fairly fulsome discussion » (Anglais → Français) :

I apologize for not being here earlier, but I understand that you had a fairly fulsome discussion with respect to the Cardin-Lugar amendment to the Dodd-Frank Act and things of that nature.
Excusez-moi de ne pas être arrivé plus tôt. Je crois comprendre cependant que vous avez discuté à fond de l'amendement Cardin-Lugar à la Loi Dodd-Frank et d'autres choses du genre.

Had I personally been aware of this motion, we could have perhaps had a more fulsome discussion about it, but at this particular point in time, I think it's fair to say that the government side won't be supporting this motion.
Si j'avais été personnellement au courant de cette motion, nous aurions pu en discuter de façon plus approfondie, mais à ce moment-ci, je pense qu'il est juste de dire que le gouvernement n'appuiera pas cette motion.

With respect, we had a fairly fulsome discussion.
En tout respect, nous en avons discuté de façon assez approfondie.

But to be fair to the committee, we want to have a fulsome discussion in the two hours we have slated.
Nous aimerions toutefois pouvoir tenir une discussion approfondie au cours des deux heures que doit durer la réunion.

We were twenty minutes late getting started, and then we did have a fairly fulsome discussion on changes to the calendar.
Nous avons commencé avec 20 minutes de retard et nous avons eu ensuite une discussion assez longue au sujet des changements apportés au calendrier.