Vertaling van "fairly partisan comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence of fair comment
défense de critique loyale

fair comment
commentaire loyal

defence of fair comment
défense de commentaire loyal

fair comment defence
défense de juste commentaire [ exception de juste commentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance made some fairly partisan comments.
On a eu des commentaires un peu partisans de la part de la secrétaire parlementaire du ministre des Finances.

All I'm suggesting, and why I was fairly blunt about my comments—and I think most members will understand this—is that we can be non-partisan and co-operate, meaning we'll have a discussion before we get these things coming forward and wasting our time.
À mon avis, et c'est pourquoi j'ai été assez brutal dans mes propos—et je pense que la plupart des députés le comprendront—nous pouvons être non sectaires et collaborer. Autrement dit, il serait bon que nous puissions discuter avant d'être saisis de motions et de perdre notre temps.

Mr. Mark Holland: As a point of clarification, I'd like to point out that what I did was twofold: one, to comment on what I thought was the appropriateness of us dealing with this particular chapter, which I think is a fair comment, as it's my opinion; and two, on the matter of the public witnesses, to say whether it was appropriate to just have partisan witnesses or to have a broad list of witnesses.
M. Mark Holland: Pour que les choses soient bien claires, j'aimerais préciser qu'il y avait deux volets à mon commentaire. D'une part, j'ai fait valoir mon point de vue quant à la pertinence pour nous d'étudier ce chapitre-là; j'ai simplement exprimer mon opinion à ce sujet, ce qui me semble tout à fait être dans mes droits.