Vertaling van "fairly quick because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ontario fire marshal has shown that flashover can take place in three minutes, so you have to have them react fairly quickly because they are designed to save lives.
Le commissaire des incendies de l'Ontario a indiqué que l'embrasement instantané peut se produire en trois minutes. Il faut donc qu'ils réagissent assez rapidement, car ils sont conçus pour sauver des vies.

The Chair: We would all be interested in your response to that, Mr. Westwick, but we will need it fairly quickly because we are nearing the end of our work on this bill.
La présidente : Votre réponse à cette question nous intéresserait tous, monsieur Westwick, mais nous devons la recevoir rapidement, parce que la fin de nos travaux sur le projet de loi approche.

It is quite possible that the justice committee may have dealt with it fairly quickly, because of the amount of work we had already done, and had it back to the House for third reading, amended, I can assure members.
Le Comité de la justice l'aurait fort probablement examiné très rapidement, grâce à tout le travail que nous avions déjà réalisé, et il l'aurait renvoyé à la Chambre pour l'étape de la troisième lecture, dans sa version amendée, je le garantis.

I think there are some issues on timing here, but I think this will be done fairly quickly because of the newsworthiness of the requests, and the commission will work on that fairly quickly.
Pour moi, le choix du moment risque de poser problème, même si, à mon avis, cette enquête va se faire assez rapidement étant donné qu'on a déjà parlé dans les médias des demandes qui ont faites, et je suis donc convaincu que le Commissariat accomplira rapidement ce travail.

Now, despite the fact that some of our points have been included in the Moreno Sánchez report, I want to underline these criticisms because I am fairly confident of the fact that this Parliament can change its opinion quickly about Frontex.
Maintenant, malgré le fait que certaines de nos observations aient été intégrées au rapport Moreno Sánchez, je veux souligner ces critiques, parce que je suis assez sûr du fait que ce Parlement peut changer d’avis rapidement au sujet de FRONTEX.

There seems to be a blockage there and I hope that is resolved fairly quickly, because the whole question of lifts and lift platforms is important to a large number of people.
En effet, toute la question des ascenseurs et des élévateurs est importante pour un grand nombre de personnes.

If you tell me that the government intends to go in this direction later and to look at this, I hope it will do so fairly quickly because I think that this situation should not continue.
Si le gouvernement a l'intention, plus tard, d'aller dans cette direction, j'espère qu'on le fera dans des délais assez brefs. Cette situation ne devrait pas durer.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I will reply quickly to some of the questions; unfortunately I have to be fairly brief because I cannot stay till the end of the sitting.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je répondrai rapidement à un certain nombre de questions, assez brièvement, malheureusement, parce que je ne peux pas rester pendant toute la séance.